Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوداء سوداء كشعر زوجتى
Bulgarian[bg]
Черна като косата на жена ми.
Bosnian[bs]
Crna poput kose moje zene.
Czech[cs]
Černá jako vlasy mojí ženy.
Danish[da]
Sort som min kones hår.
German[de]
Schwarz wie das Haar meiner Frau.
Greek[el]
μαύρο, σαν τα μαλλιά της γυναίκας μου.
English[en]
Black like my wife's hair.
Spanish[es]
Negra como los cabellos de mi esposa.
Estonian[et]
Must nagu mu naise juuksed.
Finnish[fi]
Musta kuin vaimoni hiukset.
French[fr]
Noire comme les cheveux de ma femme.
Hebrew[he]
שחורה כמו שיערה של אשתי.
Croatian[hr]
Crna kao kosa moje žene.
Hungarian[hu]
Fekete, mint a feleségem haja.
Indonesian[id]
Bagai rambut istriku.
Italian[it]
Nera come i capelli di mia moglie.
Japanese[ja]
土 は 妻 の 髪 の よう に 真っ黒 で -
Norwegian[nb]
Svart som håret til min kone.
Polish[pl]
Czarna jak włosy mojej żony.
Portuguese[pt]
Negro como o cabelo da minha mulher.
Russian[ru]
чеpнaя, кaк вoлoсы мoей жены.
Slovenian[sl]
Črna kot ženini lasje.
Albanian[sq]
E zezë si ngjyra e flokëve të gruas time.
Serbian[sr]
Црна попут косе моје жене.
Swedish[sv]
Precis som min frus hår.
Turkish[tr]
Karımın saçları gibi kapkara.
Vietnamese[vi]
Đen... như màu tóc vợ tôi.