Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То следва да се ръководи от инициативи, основани на учение и знание, както и от постоянен, справедлив и конструктивен диалог по политиките и резултатите в областта на развитието.
Czech[cs]
Hybatelem této činnosti by měly být vzdělávací a znalostní iniciativy, mimo jiné formou trvalého, objektivního a konstruktivního dialogu o politikách a výsledcích v oblasti rozvoje.
Danish[da]
Den skal være drevet af lærings- og videnbaserede initiativer og foregå via en løbende, fair og konstruktiv dialog om politikker og udviklingsresultater.
German[de]
Der Kapazitätsaufbau sollte durch Lerninitiativen und wissensbasierte Initiativen sowie durch einen kontinuierlichen, fairen und konstruktiven Dialog über die Politik und die Entwicklungsergebnisse gesteuert werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να καθοδηγείται από πρωτοβουλίες που βασίζονται στη μάθηση και στη γνώση, καθώς και με συνεχή, δίκαιο και εποικοδομητικό διάλογο σχετικά με τις πολιτικές και τα αναπτυξιακά αποτελέσματα.
English[en]
It should be driven by learning and knowledge-based initiatives as well as through a continuous, fair and constructive dialogue on policies and development results.
Spanish[es]
Debe ser impulsado mediante iniciativas de aprendizaje y basadas en el conocimiento, así como un diálogo continuo, justo y constructivo sobre las políticas y los resultados en materia de desarrollo.
Estonian[et]
Seda peaksid juhtima õppimine ja teadmistepõhised algatused ning pidev, õiglane ja konstruktiivne dialoog poliitika ja arengutulemuste vallas.
Finnish[fi]
Keskeistä prosessissa ovat oppiminen ja tietoon perustuvat aloitteet sekä jatkuva, tasapuolinen ja rakentava vuoropuhelu toimintapolitiikoista ja kehitystuloksista.
French[fr]
Celui-ci devrait reposer sur des initiatives d'apprentissage et de connaissance, ainsi que sur un dialogue continu, équitable et constructif sur les politiques et sur leurs résultats en matière de développement.
Croatian[hr]
Trebalo bi ga poticati s pomoću učenja i inicijativa utemeljenih na znanju, kao i trajnim, pravednim i konstruktivnim dijalogom o politikama i rezultatima razvoja.
Hungarian[hu]
Vezető szerepet kell játszania benne a tanuláson és a tudáson alapuló kezdeményezéseknek, csakúgy, mint a szakpolitikákról és a fejlesztési eredményekről szóló folyamatos, méltányos és konstruktív párbeszédnek.
Italian[it]
Deve essere improntato sull'apprendimento e su iniziative di arricchimento delle conoscenze così come su un dialogo continuo, leale e costruttivo sulle politiche e i risultati in materia di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Tokie procesai turėtų būti skatinami įgyvendinant mokymusi ir žiniomis grindžiamas iniciatyvas, taip pat palaikant nuolatinį, sąžiningą ir konstruktyvų dialogą politikos ir vystymosi rezultatų klausimais.
Latvian[lv]
Tās pamatā vajadzētu būt uz mācībām un zināšanām balstītiem pasākumiem, kā arī pastāvīgam, godīgam un konstruktīvam dialogam par politiku un attīstības rezultātiem.
Maltese[mt]
Dan għandu jkun xprunat mit-tagħlim u l-inizjattivi bbażati fuq l-edukazzjoni kif ukoll permezz ta’ djalogu kontinwu, ġust u kostruttiv dwar il-politiki u r-riżultati tal-iżvilupp.
Polish[pl]
Siłą napędową w zakresie budowania zdolności powinny być inicjatywy edukacyjne i inicjatywy oparte na wiedzy oraz ciągły, sprawiedliwy i konstruktywny dialog dotyczący strategii politycznych i rezultatów w zakresie rozwoju.
Portuguese[pt]
Deve ser impulsionado por iniciativas assentes na aprendizagem e no conhecimento, bem como por um diálogo permanente, equitativo e construtivo sobre as políticas e os resultados em matéria de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Ar trebui impulsionată prin inițiative bazate pe învățare și pe cunoaștere, precum și prin intermediul unui dialog continuu, echitabil și constructiv privind politicile și rezultatele în materie de dezvoltare.
Slovak[sk]
Stredobodom tejto činnosti by mali byť iniciatívy v oblasti vzdelávania a iniciatívy založené na zdieľaní poznatkov, okrem iného formou trvalého, objektívneho a konštruktívneho dialógu o politikách a výsledkoch v oblasti rozvoja.
Slovenian[sl]
Poganjati bi ga morale na učenju in znanju temelječe pobude ter stalen, pošten in konstruktiven dialog o politikah in razvojnih rezultatih.
Swedish[sv]
Den måste stödjas av lärande- och kunskapsbaserade initiativ samt en kontinuerlig, rättvis och konstruktiv dialog om politik och utvecklingsresultat.