Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на представители на строителни предприемачи, а именно организационни консултации и провеждане, във връзка с избирането на парцели, провеждането на методи за строително разрешително и изпълнението на методологията на строителната служба, преговарянето с архитекти, строителни предприятия и занаятчийски предприятия, както и закупуването на строителни материали и съоръжения за строителните обекти
Czech[cs]
Služby zástupce investora stavby, jmenovitě organizační poradenství a realizace vztahující se k výběru pozemků, k realizaci řízení o udělení stavebního povolení a vyřizování řízení před stavebními úřady, jednání s architekty, stavebními podniky a řemeslnými podniky, jakož i k nákupu stavebních hmot a zařízení pro stavební objekty
Danish[da]
Repræsentation af bygherrer, nemlig organisatorisk rådgivning og ledelse inden for udvælgelse af grunde, gennemførelse af sager om byggetilladelse og afvikling af sager med byggemyndigheder, forhandlinger med arkitekter, byggevirksomheder og håndværkere samt fremskaffelse af byggematerialer og udstyr til byggeri
German[de]
Dienstleistungen eines Bauherrenvertreters, nämlich organisatorische Beratung und Durchführung betreffend das Auswählen von Grundstücken, die Durchführung von Baugenehmigungsverfahren und die Abwicklung der Verfahren vor Baubehörden, die Verhandlungen mit Architekten, Bauunternehmen und Handwerksbetrieben sowie die Beschaffung von Baustoffen und Bauobjekteinrichtungen
Greek[el]
Υπηρεσίες εκπροσώπου κατασκευαστή δομικών έργων, συγκεκριμένα παροχή οργανωτικών συμβουλών και διεξαγωγή εργασιών σχετικά με την επιλογή οικοπέδων, διεξαγωγή εργασιών για την έκδοση οικοδομικών αδειών και διεκπεραίωση διαδικασιών πολεοδομικών αρχών, διαπραγματεύσεις με αρχιτέκτονες, κατασκευαστικές εταιρείες και τεχνικές εταιρείες καθώς και προμήθεια οικοδομικών υλικών και οικοδομικού εξοπλισμού
English[en]
Services of a client representative, namely organisational consultancy and implementation services in relation to the selection of properties, the conducting of planning permission processes, the handling of processes in relation to building authorities, negotiations with architects, contractors and tradespeople, and the procurement of building materials and building object facilities
Spanish[es]
Servicios de un representante de propietarios de obras de construcción, en concreto asesoramiento organizativo en materia de selección de solares, realización de procedimientos de permisos de obras y realización de trámites ante autoridades de urbanismo, negociaciones con arquitectos, empresas de construcción y empresas de instaladores, así como abastecimiento de materiales e instalaciones de construcción
Estonian[et]
Ehituskorraldaja teenused, nimelt organisatoorne nõustamine ja läbiviimine krundi valimisel, ehituslubade saamisel, ehitusametitega suhtlemisel, arhitektide, ehitusettevõtete ja käsitööettevõtetega läbirääkimistel ning ka ehitusmaterjalide ning ehitusseadmestike hankimisel
Finnish[fi]
Rakennuttajan edustajan palvelut, nimittäin tonttien valintaan liittyvä organisatorinen neuvonta ja toteuttaminen, rakennuslupamenettelyn toteuttaminen ja hoitaminen viranomaisten kanssa, neuvottelut arkkitehtien, rakennusurakoitsijoiden ja käsiteollisuusyritysten kanssa sekä rakennusaineiden ja rakennuskohteiden varusteiden hankinta
French[fr]
Services d'un représentant maître d'oeuvre, à savoir conseils et réalisation en organisation concernant la sélection de terrains, les procédures relatives au permis de construire et l'exécution des procédures administratives pour la construction, les négociations avec les architectes, les entreprises de construction et les corps de métier ainsi que l'approvisionnement en matériaux de construction et en équipements relatifs à la construction
Hungarian[hu]
Építtető képviselőjének szolgáltatásai, mégpedig szervezési tanácsadás és kivitelezés, telkek kiválasztására, építési engedélyezési eljárások intézésére és építési hatóságok eljárásainak lebonyolítására, építészekkel, építőipari vállalatokkal és kisiparosi vállalatokkal való tárgyalásokra, valamint építőanyagok és épületberendezések beszerzésére vonatkozóan
Italian[it]
Servizi forniti da committenti della costruzione, ovvero consulenza organizzativa ed esecuzione relativamente alla scelta dei terreni, attuazione di procedure di licenze edilizie ed espletamento di tali procedure presso le autorità edilizie competenti, intavolazione di trattative con architetti, imprese edili ed aziende artigianali nonché approvvigionamento di materiali da costruzione e dotazione per la costruzione
Lithuanian[lt]
Statybos užsakovo atstovo paslaugos, būtent organizacinės konsultacijos ir vykdymas, susijęs su žemės sklypų pasirinkimu, statybos leidimų gavimas ir atitinkamų procedūrų tvarkymas, derybos su architektais, statybos įmonėmis ir amatininkais bei statybinių medžiagų ir statybos objektų įrenginių parūpinimas
Latvian[lv]
Būvuzņēmuma pārstāvju pakalpojumi, proti, konsultācijas darba organizācijas un tā realizēšanas jautājumos saistībā ar apbūves gabalu izvēli, būvniecības atļaujas saņemšanas izpildi un dokumentu noformēšanu caur būvniecības iestādēm, to izskatīšana kopā ar arhitektiem, būvniecības uzņēmumiem un amatniecības uzņēmumiem, kā arī būvmateriālu un būvobjektu iekārtu sagāde
Maltese[mt]
Servizzi ta' rappreżentant ta' kuntratturi, jiġifieri konsulenza organizzattiva u tmexxija relatata ma' l-għażla ta' art, it-tmexxija ta' proċessi ta' liċenzji tal-bini u l-iżvilupp ta' proċessi quddiem awtoritajiet tal-bini, in-negozjati ma' arkitetti, intrapriża tal-bini u kumpaniji ta' xogħol tas-snajja' kif ukoll xiri ta' materjali tal-bini u faċilitajiet ta' proġetti tal-bini
Dutch[nl]
Diensten van een bouwheervertegenwoordiger, te weten organisatorische advisering en uitvoering met betrekking tot het selecteren van percelen, de uitvoering van bouwvergunningsprocédés en de afwikkeling van procédés voor bouwinstanties, de onderhandelingen met architecten, bouwbedrijven en middenstandsbedrijven alsmede de levering van bouwmaterialen en bouwobjectinrichtingen
Polish[pl]
Usługi przedstawiciela właściciela budowy, mianowicie doradztwo organizacyjne i prowadzenie dotyczące wybierania gruntów, przeprowadzanie postępowania pozwolenia na budowę i załatwienie postępowania przed urzędem budowlanym, negocjacje z architektem, przedsiębiorstwem budowlanym i zakładami rzemieślniczymi oraz nabywanie materiałów budowlanych i urządzeń do budowanego obiektu
Portuguese[pt]
Serviços de representantes de donos de obras, nomeadamente consultadoria organizacional e execução relacionadas com a selecção de terrenos, a realização de processos de licenças de construção e o processamento junto dos serviços que concedem licenças de construção, as negociações com arquitectos, empresas de construção e oficinas artesanais, bem como aquisição de materiais de construção e construções
Romanian[ro]
Servicii ale unui reprezentant al constructorului, si anume consultanta si realizare organizatorica referitor la alegerea de proprietati, realizarea de proceduri de aprobari pentru constructie si derularea procedurilor pentru autoritatie in constructii, negocierea cu arhitecti, firme de constructii si firme de mestesug precum si achizitionarea de materiale de constructie si amenajarea de constructii
Slovak[sk]
Služby zástupcu staviteľa, menovite organizačné poradenstvo a realizácia týkajúca sa výberu pozemkov, realizácia procesov stavebného schválenia a realizácia procesov stavebných úradov, rokovaní s architektami, staviteľmi a remeselníkmi, ako aj zaobstarávanie stavebných látok a zariadení stavebných objektov
Slovenian[sl]
Storitve zastopnika investitorja, in sicer organizacijsko svetovanje in izvajanje v povezavi z izbiro zemljišč, izvedbo postopkov pridobivanja gradbenega dovoljenja in izvajanje postopkov pri gradbenih uradih, pogajanja z arhitekti, gradbenimi podjetji in obrtniki, kot tudi nabava gradbenih materialov in gradbene opreme
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en representant för byggherren, nämligen organisatorisk rådgivning och genomförande avseende val av tomter, genomförande av byggnadslovsprocesser och hantering av förfaranden hos byggnadsstyrelser, förhandlingar med arkitekter, entreprenörverksamheter och hantverksrörelser samt anskaffning av byggmaterial och byggobjektinrättningar