Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада на EFSA освен това действително се отбелязва наличието на новия тест „Ames“ от август 2005 г. и оценката, която му е дадена от ДДЧ.
Czech[cs]
Zpráva EFSA krom toho skutečně bere na vědomí existenci nového Amesova testu ze srpna 2005 i hodnocení, které k němu učinil ČSZ.
Danish[da]
Den nye Ames-test fra august 2005 og den rapporterende medlemsstats vurdering af den er desuden nævnt i EFSA’s rapport.
German[de]
Darüber hinaus nimmt der EFSA-Bericht das Vorliegen des neuen Ames-Tests vom August 2005 und seine Bewertung durch den BEMS durchaus zur Kenntnis.
Greek[el]
Η έκθεση της ΕΑΑΤ σημειώνει εξάλλου, πράγματι, την ύπαρξη νέας δοκιμής Ames του Αυγούστου του 2005 και την αξιολόγηση που διενήργησε το ΚΜΕ.
English[en]
The EFSA report notes, also, in effect the existence of the new Ames test of August 2005 and the assessment which the RMS made of it.
Spanish[es]
Además, el informe de la EFSA toma efectivamente nota de la existencia de la nueva prueba Ames de agosto de 2005 y de la evaluación que el EMP hizo de ella.
Estonian[et]
Tegelikult võetakse EFSA aruandes arvesse ka 2005. aasta augusti uue Amesi testi olemasolu ja referentliikmesriigi antud hinnangut sellele.
Finnish[fi]
EFSA:n kertomuksessa todetaan lisäksi vuoden 2005 elokuulta olevan uuden Ames-testin olemassaolo ja esittelevän jäsenvaltion siitä tekemä arviointi.
French[fr]
Le rapport de l’EFSA prend, en outre, effectivement acte de l’existence du nouveau test Ames d’août 2005 et de l’évaluation qui en a été faite par l’EMR.
Hungarian[hu]
Az EÉBH‐jelentés ezentúl ténylegesen tudomásul veszi a 2005. augusztusi új Ames‐teszt meglétét, és a referens tagállam által a tesztről készített értékelést.
Italian[it]
La relazione dell’EFSA prende inoltre effettivamente atto dell’esistenza del nuovo test Ames dell’agosto 2005 e della valutazione che ne è stata fatta dall’SMR.
Lithuanian[lt]
Be to, EMST ataskaitoje iš tiesų pažymima, kad egzistuoja naujas, 2005 m. rugpjūtį atliktas Ames testas ir valstybės narės ataskaitos rengėjos atliktas įvertinimas.
Latvian[lv]
Turklāt EPNI ziņojumā ir minēta 2005. gada augustā veiktā jaunā Ames testa esamība un tā novērtēšana, kuru veica ZD.
Maltese[mt]
Ir‐rapport tal‐AESI, effettivament, jieħu inkunsiderazzjoni l‐eżistenza ta’ test Ames ġdid ta’ Awwissu 2005 u tal‐evalwazzjoni tiegħu li kienet saret mill‐SMR.
Dutch[nl]
Het EFSA-rapport neemt daarnaast uitdrukkelijk akte van het bestaan van de nieuwe Ames-test van augustus 2005 en van de evaluatie ervan door de RL.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdanie Efsy uwzględnia istnienie nowego testu Amesa z sierpnia 2005 r. oraz jego ocenę przez państwo członkowskie sprawozdawcę.
Portuguese[pt]
Além disso, o relatório da AESA refere, efectivamente, a existência do novo teste Ames de Agosto de 2005 e a avaliação feita pelo EMR.
Romanian[ro]
Mai mult, raportul EFSA ia act în mod efectiv de existența noului test Ames din august 2005 și de evaluarea acestuia realizată de SMR.
Slovak[sk]
Správa okrem toho skutočne berie na vedomie existenciu nového testu Ames z augusta 2005 a vyhodnotenie zo strany SČŠ.
Slovenian[sl]
Poleg tega sta obstoj novega testa Ames iz avgusta 2005 in ocena, ki jo je opravila DČP, dejansko zabeležena v poročilu EFSA.
Swedish[sv]
I EFSA-rapporten har, för övrigt, förekomsten av ett nytt Amesprov från augusti 2005 och den utvärdering som den rapporterande medlemsstaten gjort beaktats.