Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Италианският президент Карло Адзелио Чампи, който не можа да пристигне поради здравословни проблеми, изпрати писмо, в което се казва, че " никакви политически позиции или юридически прегради не могат да забавят или спрат " европейската интеграция
Greek[el]
Ο Πρόεδρος της Ιταλίας, Κάρλο Αντζέλιο Κάμπι, ο οποίος δεν μπόρεσε να παρευρεθεί λόγω προβλημάτων υγείας, απέστειλε επιστολή η οποία ανέφερε « καμία πολιτική θέση ή δικαστικός φραγμός δεν μπορεί να αργοπορήσει ή να παρεμποδιστεί » την Ευρωπαϊκή ενσωμάτωση
English[en]
Italian President Carlo Azeglio Ciampi, who could not come because of health problems, sent a letter saying that " no political position or juridical stumbling block can slow or block " European integration
Croatian[hr]
Talijanski predsjednik Carlo Azeglio Ciampi, koji zbog zdravstvenih problema nije mogao nazočiti summitu, uputio je sudionicima pismo u kojem je izjavio " kako niti jedna politička pozicija ili pravosudna zapreka ne mogu usporiti ili blokirati " europsku integraciju
Macedonian[mk]
Италијанскиот претседател Карло Азеsо Кјампи, кој не можеше да присуствува поради здравствени проблеми, испрати писмо во кое се вели дека " ниеден политички став или судска пречка не може да ја забави или да ја блокира " европската интеграција
Romanian[ro]
Preşedintele italian Carlo Azeglio Ciampi, care nu a putut participa din cauza problemelor de sănătate, a trimis o scrisoare în care afirma că " nici o poziţie politică sau obstacol juridic nu pot încetini sau bloca " integrarea europeană
Albanian[sq]
Presidenti italian, Karlo Azelio Çampi i cili nuk mundi të vinte për arsye shëndetësore, dërgoi një letër që thoshte se " asnjë qëndrim politik apo bllok pengues juridik nuk mund ta ngadalësojë apo ta ndalë " integrimin europian
Serbian[sr]
Italijanski predsednik Karlo Azeljo Ćampi, koji nije mogao da dođe na samit zbog zdravstvenih problema, uputio je učesnicima pismo u kojem se ukazuje « da nijedan politički stav ili pravna prepreka ne mogu usporiti ili blokirati » evropsku integraciju
Turkish[tr]
Sağlık sorunları nedeniyle gelemeyen İtalya Cumhurbaşkanı Carlo Azeglio Ciampi ise gönderdiği mektupta, Avrupa bütünleşmesini " hiçbir siyasi tutum veya adli engelin yavaşlatamayacağı veya önleyemeyeceğini " ifade etti