Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засягат последващите решения, които Комитетът би могъл да приеме съгласно правомощията си, за членове на Изпълнителния съвет на Центъра за развитие на предприятията се назначават:
Czech[cs]
Aniž jsou dotčena pozdější rozhodnutí, která by mohl výbor přijmout v rámci svých pravomocí, níže uvedené osoby jsou jmenovány členy správní rady Střediska pro rozvoj podnikání:
Danish[da]
Med forbehold af senere afgørelser, som udvalget måtte træffe inden for sine prærogativer, udnævnes følgende medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling:
German[de]
Unbeschadet späterer Beschlüsse des Ausschusses im Rahmen seiner Zuständigkeiten werden hiermit zu Mitgliedern des Verwaltungsrats des Zentrums für Unternehmensentwicklung ernannt:
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των μεταγενέστερων αποφάσεων που θα πρέπει ενδεχομένως να λάβει η Επιτροπή των Πρέσβεων στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, ως τακτικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων διορίζονται οι εξής:
English[en]
Without prejudice to any subsequent decisions that the Committee might have to take under its prerogatives, the following are hereby appointed members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise:
Spanish[es]
Sin perjuicio de las decisiones ulteriores que el Comité pueda estar llamado a tomar en el marco de sus prerrogativas, se nombra miembros UE del Consejo de Administración del Centro para el Desarrollo de la Empresa a las siguientes personas:
Estonian[et]
Ilma et see piiraks edaspidiseid otsuseid, mida komitee võib oma pädevuse kohaselt teha, nimetatakse ettevõtluse arenduskeskuse juhatuse liikmetena ametisse:
Finnish[fi]
Rajoittamatta myöhempiä päätöksiä, joita komitea saattaa toimivaltansa puitteissa joutua tekemään, yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston jäseniksi nimitetään:
French[fr]
Sans préjudice des décisions ultérieures que le Comité pourrait être appelé à prendre dans le cadre de ses prérogatives, sont nommés membres du conseil d'administration du Centre pour le développement de l'entreprise:
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje naknadne odluke koje će Odbor možda morati donijeti u okviru svojih nadležnosti, sljedeće osobe ovime se imenuju članovima upravnog odbora Centra za razvoj poduzetništva:
Hungarian[hu]
Az általa a hatáskörén belül esetlegesen később meghozandó határozatok sérelme nélkül az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjaivá nevezi ki az alábbi személyeket:
Italian[it]
Fatte salve le decisioni successive che il Comitato potrebbe essere indotto ad adottare nell'ambito delle sue prerogative, sono nominati membri del consiglio di amministrazione del Centro per lo sviluppo delle imprese:
Lithuanian[lt]
Nedarant poveikio vėlesniems sprendimams, kuriuos Komitetui gali tekti priimti atsižvelgiant į jo prerogatyvas, Įmonių plėtojimo centro vykdomosios valdybos nariais skiriami:
Latvian[lv]
Neskarot lēmumus, kuri komitejai atbilstīgi tās prerogatīvām varētu būt jāpieņem vēlāk, par Uzņēmumu attīstības centra Valdes locekļiem ar šo tiek iecelti:
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe deċiżjoni sussegwenti li l-Kumitat jista' jintalab jieħu, skont il-prerogattivi tiegħu, dawn li ġejjin qegħdin jinħatru bħala membri tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi:
Dutch[nl]
Onverminderd de besluiten die het comité eventueel in het kader van zijn prerogatieven moet nemen, worden de volgende personen benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven:
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla dalszych decyzji, które Komitet może przyjąć w ramach swoich prerogatyw, niniejszym mianuje się następujące osoby członkami zarządu Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo de posteriores decisões que o Comité possa vir a tomar no âmbito das suas prerrogativas, as pessoas a seguir indicadas são nomeadas membros do Conselho de Administração do Centro de Desenvolvimento Empresarial:
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere deciziilor ulterioare pe care comitetul le poate adopta în temeiul prerogativelor sale, sunt numiți membri ai Comitetului executiv al Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii următorii:
Slovak[sk]
Bez toho, aby boli dotknuté ďalšie rozhodnutia, ktoré výbor môže prijať v rámci svojich právomocí, sa za členov správnej rady Centra pre rozvoj podnikania vymenúvajú:
Slovenian[sl]
Brez poseganja v morebitne prihodnje odločitve, ki bi jih Odbor sprejel v okviru svojih pristojnosti, se za člane izvršnega odbora Centra za razvoj podjetništva imenujejo:
Swedish[sv]
Utan att det påverkar senare beslut som kommittén kan komma att fatta inom ramen för sina befogenheter utnämns följande personer till ledamöter i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling: