Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرّض آخذي العُطل الأسبوعيّة للقتل ، ليس جيّداً تماماً للعمل.
Bulgarian[bg]
Убийствата, не влияят добре на бизнеса.
Czech[cs]
Vražda bohatého hosta není zrovna dobrá pro byznys.
Greek[el]
Θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στον τουρισμό, αν δολοφονούνται πλούσιοι παραθεριστές.
English[en]
Rich weekender getting murdered, not exactly good for business.
Spanish[es]
Dominguero rico asesinado, no es exactamente bueno para el negocio.
Finnish[fi]
Rikkaan lomailijan murha ei tee hyvää liiketoimille.
French[fr]
De riches citadins assassinés, c'est pas bon pour les affaires.
Hebrew[he]
נופש עשיר נרצח, זה לא ממש טוב לעסקים.
Hungarian[hu]
Megölnek egy gazdag víkendezőt, és ez nem tesz jót az üzletnek.
Italian[it]
Un ricco turista assassinato non e'una cosa buona per gli affari.
Dutch[nl]
Rijke weekendtoerist vermoord, niet echt goed voor de zaken.
Polish[pl]
Zamordowany bogaty przyjezdny nie jest dobry dla interesu.
Portuguese[pt]
Um veranista rico assassinado não é bom para os negócios.
Romanian[ro]
Nu-i bine când un musafir de weekend e ucis.
Russian[ru]
Убитый на отдыхе богач плохо скажется на бизнесе.
Slovak[sk]
Vražda bohatého chlapíka, ktorý sem chodí na víkend, nie je najlepšia reklama.
Slovenian[sl]
Bogataš je ubit in to ni dobro za naš posel.
Turkish[tr]
Zengin bir hafta sonu ziyaretçisinin öldürülmesi, işler için pek iyi değil.