Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك أن ننسى ما مضى ؟
Bosnian[bs]
Šta kažeš na to da je ono što je prošlo, prošlo je?
Czech[cs]
Myslel jsem, že na minulost zapomeneme.
Danish[da]
Hvad siger du til vi lader fortid være fortid?
German[de]
Wollen wir die Vergangenheit nicht ruhen lassen?
Greek[el]
Τι λες να πούμε, περασμένα-ξεχασμένα.
English[en]
What do you say we let bygones be bygones?
Spanish[es]
¿Por qué no olvidamos el pasado?
Estonian[et]
Jätame mineviku sinnapaika.
Persian[fa]
نظرت چيه گذشته ها رو فراموش کنيم ؟
Finnish[fi]
Eiköhän unohdeta menneet?
French[fr]
Et si on oubliait le passé?
Hebrew[he]
מה דעתך שנניח לעבר?
Croatian[hr]
Mislio sam da si rekao, što je bilo, bilo je.
Hungarian[hu]
Azt hittem, már túlléptél a múlton.
Indonesian[id]
Bukankah kau bilang melupakan apa yang sudah terjadi?
Italian[it]
Pensavo avessi lasciato il passato alle spalle.
Macedonian[mk]
Јас мислев, дека ти рече она што е поминато, веќе е поминато.
Dutch[nl]
Zullen we't verleden laten rusten?
Portuguese[pt]
Achei que isso era passado.
Romanian[ro]
Hai să uităm trecutul, ce spui?
Slovak[sk]
Čo keby sme nechali minulosť minulosťou?
Serbian[sr]
Šta kažeš da zaboravimo prošlost?
Turkish[tr]
Geçmişe mazi diyelim.