Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ви притеснява е не, че имам очила, а че съм щастлив.
German[de]
Euch stört nicht, dass ich eine Brille habe, sondern, dass ich glücklich bin.
English[en]
What's bothering you is not that I have glasses, but that I'm happy.
Spanish[es]
Están molestándome no porque tengo lentes, sino porque soy feliz.
Hebrew[he]
מה מטריד אותך היא לא כל כך יש לי משקפים, אבל אני שמח.
Croatian[hr]
Ne smeta vam što imam naočale, već što sam sretan.
Hungarian[hu]
Nem a szemüvegem zavar benneteket, hanem a boldogságom.
Dutch[nl]
Wat jullie stoort is niet mijn bril, maar dat ik blij ben.
Polish[pl]
To co was wkurza to nie to, że mam okulary ale to że jestem szczęśliwy.
Portuguese[pt]
O que incomoda não é que estou usando óculos, mas porque estou feliz.
Romanian[ro]
Pe voi nu vă deranjează că port ochelari, ci că sunt fericit.
Turkish[tr]
Sizi rahatsız eden şey, gözlüklerim değil, mutlu olmam.