Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че можем да съчетаем тези два свята, че можем да съберем програмируемите нано адаптивни материали със средата на конструиране.
Czech[cs]
Takže bych rád navrhl, abychom propojili zmíněné dva světy, abychom propojili svět programovatelných přizpůsobivých materiálů nanosvěta a naše prostředí.
German[de]
Deshalb schlage ich vor, dass wir beide Welten kombinieren, die Welt der programmierbaren und anpassungsfähigen Nano- Materialien und die gebaute Umwelt.
Greek[el]
Θα ήθελα λοιπόν να προτείνω τον συνδυασμό αυτών των δύο κόσμων, το να συνδυάσουμε τον κόσμο των προσαρμοστικών προγραμματίσιμων υλικών νανοκλίμακας με το περιβάλλον των κατασκευών.
English[en]
So I'd like to propose that we can combine those two worlds, that we can combine the world of the nanoscale programmable adaptive materials and the built environment.
Spanish[es]
Así que me gustaría proponer combinar ambos mundos, podemos combinar el mundo de los materiales adaptables programados con nanotecnología y el ambiente de construcción.
French[fr]
J'aimerais proposer qu'on combine ces deux mondes, qu'on combine le monde des matériaux adaptifs programmables de l'échelle nanotechnologique et l'environnement du bâtiment.
Croatian[hr]
Želio bih predložiti da možemo kombinirati ta dva svijeta, da možemo kombinirati svijet nanomaterijala koji se mogu programirati i izgrađenog okoliša.
Hungarian[hu]
Ezért az a javaslatom, hogy kombináljuk ezt a két világot, hogy kombináljuk a nanoszinten programozható, adaptív anyagok világát az épített környezetünkkel.
Italian[it]
Vorrei cercare di combinare questi due mondi, cioè il mondo dei nanomateriali adattativi programmabili e l'ambiente che costruiamo.
Dutch[nl]
Ik wil voorstellen om deze werelden te combineren de wereld van programmeerbare adaptieve materialen op nanoniveau en de gebouwde wereld.
Polish[pl]
Proponuję, by połączyć programowalne i adaptacyjne nano- materiały z budownictwem.
Romanian[ro]
Aș propune să combinăm cele două lumi, cea a materialelor nanoscalice, adaptive și programabile și cea a mediului artificial.
Russian[ru]
Так вот, мне бы хотелось рассказать, как сделать возможным использование нано- принципов самоорганизации и адаптации для нашего с вами мира.
Serbian[sr]
Zato bih želeo da predložim da iskombinujemo ta dva sveta, možemo da iskombinujemo svet prilagodljivih nanomaterijala sa mogućnošću programiranja i izgrađeni deo okruženja.
Turkish[tr]
Bu yüzden ben bu iki dünyayı birleştirmeyi önermek istiyorum, biz nano ölçekte programlanabilir uyarlamalı malzemelerin ve yerleşik çevrenin dünyasını birleştirebiliriz.
Ukrainian[uk]
Я пропоную застосувати надбання програмованих на нанорівні адаптивних матеріалів у будівництві.
Vietnamese[vi]
Do đó tôi muốn đề nghị rằng chúng ta có thể kết hợp hai thế giới này lại, rằng chúng ta có thể kết hợp thế giới của các vật liêu na- nô có thể lập trình với vât liệu( thông thường ) với môi trường nhân tạo.