Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки не гласуват освен в случаите, в които е било решено, че Комисията не е или няма да бъде обвързана с даден регламент на ИКЕ на ООН.
Czech[cs]
Členské státy nebudou hlasovat s výjimkou případů, kdy bude rozhodnuto, že Společenství není nebo nebude určitým předpisem EHK OSN vázáno.
Danish[da]
Medlemsstaterne deltager ikke i afstemningen undtagen i tilfælde, hvor det er blevet besluttet, at Fællesskabet ikke er eller ikke vil blive bundet af et FN/ECE-regulativ.
German[de]
Die Mitgliedstaaten nehmen an der Abstimmung nicht teil, außer in den Fällen, in denen beschlossen wurde, daß eine ECE-Regelung für die Gemeinschaft nicht bindend ist bzw. wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεν ψηφίζουν εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες έχει αποφασισεί ότι η Κοινότητα δεν δεσμεύεται ή δεν α δεσμευεί στο μέλλον από κανονισμό ΟΕΕ/ΟΗΕ.
English[en]
The Member States shall not vote except in cases where it has been decided that the Community is not, or will not be, bound by a UN/ECE Regulation.
Spanish[es]
Los Estados miembros no participarán en la votación, excepto cuando se haya decidido que la Comunidad no está o no va a estar vinculada por el reglamento CEPE/ONU.
Estonian[et]
Liikmesriigid ei hääleta, välja arvatud juhul, kui on otsustatud, et ühendus ei ole seotud või ei seo ennast UN-ECE eeskirjaga.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät osallistu äänestykseen paitsi siinä tapauksessa, että on päätetty, että yhteisö ei ole sitoutunut tai ei sitoudu sääntöön.
French[fr]
Les États membres ne participent pas au vote, sauf dans les cas où il a été décidé que la Communauté n'est ou ne sera pas liée par un règlement.
Croatian[hr]
Države članice ne glasuju, osim u slučajevima kada je donesena odluka, da pravilnik UNECE-a ne obvezuje i neće obvezivati Zajednicu.
Hungarian[hu]
A tagállamok nem vesznek részt a szavazáson, kivéve azon esetekben, amikor arról határoznak, hogy a Közösségre nézve egy ENSZ/EGB előírás nem kötelező vagy nem lesz kötelező.
Italian[it]
Gli Stati membri non partecipano al voto, fatta eccezione per i casi in cui sia stato deciso che la Comunità non è o non sarà vincolata da un regolamento UNECE.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nebalsuoja, išskyrus tuos atvejus, jeigu buvo nuspręsta, kad Bendrija nėra arba nebus įpareigojama JTO/EEK reglamentu.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nebalso, izņemot gadījumus, kuros ir nolemts, ka Kopienu nesaista vai nesaistīs ANO/EEK noteikumi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri ma jistgħux jivvotaw ħlief f'każijiet fejn ikun ġie deċiż illi l-Komunità mhix, jew mhux se tkun, marbuta b'Regolament NU/ECE.
Dutch[nl]
De lidstaten nemen niet deel aan de stemming, behalve wanneer er is besloten dat de Gemeenschap door een reglement niet gebonden is of niet gebonden zal zijn.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie nie głosują, z wyjątkiem przypadków gdy podjęto decyzję, że Wspólnota nie jest lub nie będzie, związana danym regulaminem EKG/ONZ.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros não participam na votação, excepto nos casos em que tiver sido decidido que a Comunidade não se encontra ou não ficará vinculada por um regulamento determinado.
Romanian[ro]
Statele membre nu votează, cu excepția cazurilor în care s-a decis că un regulament CEE-ONU nu este obligatoriu pentru Comunitate.
Slovak[sk]
Členské štáty nebudú hlasovať s výnimkou prípadov, keď sa rozhodne, že spoločenstvo nie je, alebo nebude nariadeniam EHK OSN viazané.
Slovenian[sl]
Države članice ne glasujejo, razen ko je sprejeta odločitev, da predpis ZN/ECE ni ali ne bo zavezoval Skupnosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall inte rösta, såvida det inte har beslutats att gemenskapen inte är eller skall vara bunden av ett FN-/ECE-reglemente.