Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee encourages all States to strengthen human rights principles and standards in the formulation of social protection floors, particularly the principles and standards on non-discrimination, participation and accountability, and to explicitly recognize the right to social security, guaranteeing legal entitlements to beneficiaries, who are thereby redefined as rights holders.
Spanish[es]
El Comité alienta a todos los Estados a que refuercen los principios y normas de derechos humanos en la formulación de niveles mínimos de protección social, en particular los principios y las normas sobre no discriminación, participación y rendición de cuentas, y que reconozcan explícitamente el derecho a la seguridad social, garantizando derechos legales a los beneficiarios, que de ese modo pasarían a ser titulares de derechos.
Russian[ru]
Комитет призывает все государства укреплять в процессе разработки минимальных уровней социальной защиты принципы и стандарты в области прав человека, особенно принципы и нормы, касающиеся недискриминации, участия и подотчетности, а также открыто признать право на социальное обеспечение, гарантировать законные права бенефициаров, которые тем самым переименовываются в обладателей прав.
Chinese[zh]
委员会鼓励所有国家在制定社会保护底线时强化人权原则和标准,特别是关于不歧视、参与和问责的原则和标准,并明确承认社会保障权,从而保障受益人的法定权益,并将受益人重新界定为权利持有人。