Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste sondaars in ’n slegte asem is waterstofsulfied en metielmerkaptaan.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ መጥፎ የአፍ ጠረን የሚያመጡት ሃይድሮጅን ሰልፋይድና ሜትል ሜርካፕታን የሚባሉት ውህዶች ናቸው።
Arabic[ar]
فالمتَّهمان الرئيسيان برائحة الفم الكريهة هما كبريتيد الهيدروجين ومِركَپتان المِثيل.
Bangla[bn]
নিঃশ্বাসের দুর্গন্ধের জন্য প্রধানভাবে দায়ী হল হাইড্রোজেন সালফাইড এবং মাইথিল মারকাপ্টান।
Cebuano[ceb]
Ang pangunang mga hinungdan sa bahong gininhawa mao ang hydrogen sulfide ug methyl mercaptan.
Czech[cs]
Hlavním původcem nepříjemných pachů je sirovodík a metylmerkaptan.
Danish[da]
Det er hovedsagelig metylmerkaptan og hydrogensulfid der giver dårlig ånde.
German[de]
Die Hauptschuldigen in Sachen Mundgeruch sind Schwefelwasserstoff und Methylmerkaptan.
Greek[el]
Οι κύριοι υπαίτιοι για την κακοσμία του στόματος είναι το υδροθείο και η μεθανοθειόλη.
English[en]
The main culprits in bad breath are hydrogen sulfide and methyl mercaptan.
Estonian[et]
Halva hingeõhu peasüüdlasteks on vesiniksulfiid ja metüülmerkaptaan.
Finnish[fi]
Pääsyynä pahanhajuiseen hengitykseen ovat rikkivety ja metyylimerkaptaani.
French[fr]
Les principaux responsables de la mauvaise haleine sont le sulfure d’hydrogène et le méthyle-mercaptan.
Hebrew[he]
האשמים העיקריים לבאשת הנשימה, הם מימן גופריתי ומֶרקַפְּטָן מתילי.
Hindi[hi]
साँस की बदबू के मुख्य दोषी हैं हाइड्रोजन सल्फाइड और मिथाइल मरकैप्टान।
Hiligaynon[hil]
Ang panguna nga kabangdanan sang mabaho nga ginhawa amo ang hydrogen sulfide kag methyl mercaptan.
Croatian[hr]
Glavni krivci za loš zadah su hidrogen sulfid i metil merkaptan.
Hungarian[hu]
A szájszagért elsősorban a kénhidrogén és a metil-merkaptán a felelős.
Indonesian[id]
Penyebab utama napas tak sedap adalah hidrogen sulfida dan metil markaptan.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a pakaigapuan ti nabangsit a sang-aw isut’ hydrogen sulfide ken methyl mercaptan.
Italian[it]
I principali responsabili dell’alito pesante sono l’acido solfidrico e il metilmercaptano (o metantiolo).
Japanese[ja]
口臭の“主犯”は,硫化水素やメチルメルカプタンです。
Korean[ko]
입냄새의 주범은 황화수소와 메틸 메르캅탄이다.
Macedonian[mk]
Главните виновници за непријатниот здив се сулфур водородот и метил меркаптанот.
Malayalam[ml]
വായ്നാറ്റത്തിലെ പ്രധാന കുറ്റവാളികൾ ഹൈഡ്രജൻ സൾഫൈഡും മീഥൈൽ മെർകാപ്ററനുമാണ്.
Marathi[mr]
श्वासाची दुर्गंधी हायड्रोजन सल्फाईट व मेथील मरकॅप्टन या दोन मुख्य गोष्टींमुळे निर्माण होते.
Norwegian[nb]
De største synderne er hydrogensulfid og metylmerkaptan.
Dutch[nl]
De voornaamste boosdoeners in slechte adem zijn zwavelwaterstof en methylthiol.
Northern Sotho[nso]
Dilo tše dikgolo tše di bakago go nkga ga moya ke hydrogen sulfide le methyl mercaptan.
Nyanja[ny]
Zimene makamaka zimachititsa fungo loipa la m’kamwa ndi hydrogen sulfide ndi methyl mercaptan.
Polish[pl]
Wywołuje ją przede wszystkim siarkowodór i metanotiol.
Portuguese[pt]
Os principais responsáveis pelo mau hálito são o sulfeto de hidrogênio e o metilmercaptano.
Romanian[ro]
Principalii vinovaţi de existenţa unei respiraţii neplăcut mirositoare sunt hidrogenul sulfurat şi mercaptanul de metil.
Russian[ru]
Главные причины дурного запаха изо рта — это сероводород и метилмеркаптан.
Slovak[sk]
Hlavným vinníkom zápachu z úst je sírovodík a metylmerkaptán.
Slovenian[sl]
Glavna krivca zadaha sta vodikov sulfid in metilmerkaptan.
Serbian[sr]
Glavni krivci za neprijatan dah su vodonik sulfid i metil merkaptan.
Southern Sotho[st]
Linokoane tse khōlō tabeng ea moea oa lehano o nkhang hampe ke hydrogen sulfide le methyl mercaptan.
Swedish[sv]
De som främst orsakar dålig andedräkt är svavelväte och metylmerkaptan.
Swahili[sw]
Wachangizi wakuu wa pumzi mbaya ni sulfidi hidrojeni na mekaptani methili.
Tamil[ta]
ஹைட்ரஜன் சல்ஃபைடு மற்றும் மித்தைல் மெர்கேப்டான், வாய் துர்நாற்றத்திற்கு முக்கியமான காரணங்களாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
హైడ్రోజన్ సల్ఫైడ్ మరియు మిథైల్ మెర్క్యాప్టన్ నోటి దుర్వాసనకు ముఖ్య కారణాలు.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing nagdudulot ng mabahong hininga ay ang hydrogen sulfide at methyl mercaptan.
Tswana[tn]
Tse di ntshang monkgo o o bosula thata ke tse di nang le hydrogen sulfide le methyl mercaptan.
Turkish[tr]
Ağız kokusunun başlıca sorumluları, hidrojen sülfür ve metil tiyoldür.
Tsonga[ts]
Swilo leswikulu leswi vangaka moya wo nyenyetsa i hydrogen sulfide na methyl mercaptan.
Ukrainian[uk]
Головними винуватцями поганого запаху з рота є сірководень і метилмеркаптан.
Xhosa[xh]
Izinto eziyintloko ezifak’ isandla kumoya onukayo yigesi eyihydrogen sulfide neyimethyl mercaptan.
Chinese[zh]
产生口臭的罪魁是硫化氢和甲硫醇。
Zulu[zu]
Izimbangela eziyinhloko zephunga elibi lomlomo i-hydrogen sulfide ne-methyl mercaptan.