Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В Регламента за Агенцията Съветът изброява всички задачи на Агенцията, определени в Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # г. за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността, наричана по-долу Директива за машинистите
Czech[cs]
V nařízení o agentuře Rada uvádí všechny úkoly agentury, které jsou vymezeny ve směrnici Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. října # o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství, dále jen směrnice o strojvedoucích
Danish[da]
I agenturforordningen oplister Rådet alle agenturets opgaver, der er defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet, i det følgende benævnt lokomotivførerdirektivet
German[de]
In der Agenturverordnung hat der Rat alle Aufgaben der Agentur aufgeführt, die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # über die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern, die Lokomotiven und Züge im Eisenbahnsystem in der Gemeinschaft führen (nachstehend Richtlinie über Triebfahrzeugführer genannt), festgelegt sind
Greek[el]
Στον κανονισμό για τον Οργανισμό, το Συμβούλιο απαριθμεί όλα τα καθήκοντα που ορίζονται στην οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας, εφεξής οδηγία για τους μηχανοδηγούς
English[en]
In the Agency Regulation, the Council lists all tasks of the Agency that are defined in Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # October # on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community, hereinafter referred to as the Train Drivers Directive
Spanish[es]
En el Reglamento sobre la Agencia, el Consejo enumera todos los cometidos de la Agencia establecidos en la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de octubre de #, sobre la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad, en lo sucesivo, Directiva sobre los maquinistas
Estonian[et]
Agentuuri määruses loetleb nõukogu kõik agentuuri ülesanded, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoober #. aasta direktiiviga #/#/EÜ (ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta, edaspidi vedurijuhtide direktiiv
Finnish[fi]
Neuvosto luettelee virastoasetuksessa kaikki viraston tehtävät, jotka määritellään vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä # päivänä lokakuuta # annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä #/#/EY, jäljempänä veturinkuljettajadirektiivi
French[fr]
Dans le règlement instituant l'Agence ferroviaire, le Conseil établit la liste de toutes les tâches de l'Agence définies dans la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # octobre # relative à la certification des conducteurs de trains assurant la conduite de locomotives et de trains sur le système ferroviaire dans la Communauté (ci-après dénommée directive sur les conducteurs de trains
Irish[ga]
Sa Rialachán Gníomhaireachta, liostálann an Chomhairle cúraimí uile na Gníomhaireachta a shainítear i dTreoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a mbíonn innill féinghluaiste á n-oibriú acu ar an gcóras iarnróid sa Chomhphobal, dá ngairfear anseo feasta Treoir na dTiománaithe Traenach
Hungarian[hu]
Az ügynökségi rendeletben a Tanács felsorolja az Ügynökségnek a közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló, #. október #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (a továbbiakban: a mozdonyvezetőkről szóló irányelv) meghatározott feladatait
Italian[it]
Nel regolamento sull'Agenzia, il Consiglio elenca tutti i compiti dell'Agenzia definiti nella direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità, in seguito direttiva sui macchinisti
Latvian[lv]
Padome Aģentūras regulā uzskaita visus Aģentūras uzdevumus, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā #/#/EK (#. gada #. oktobris) par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā, turpmāk tekstā Vilcienu vadītāju direktīva
Maltese[mt]
Fir-Regolament ta' l-Aġenzija, il-Kunsill jelenka l-kompiti kollha ta' l-Aġenzija li huma definiti fid-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-# ta' Ottubru # dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' sewwieqa tal-ferroviji li joperaw lokomotivi u ferroviji fuq is-sistema ferrovjarja fil-Komunità, minn hawn 'il quddiem imsejħa d-Direttiva dwar is-Sewwieqa tal-Ferrovija
Dutch[nl]
In de Spoorwegbureauverordening verstrekt de Raad een lijst van alle taken die zijn omschreven in Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen, hierna de machinistenrichtlijn genoemd
Polish[pl]
W rozporządzeniu w sprawie agencji kolejowej Rada wylicza wszystkie zadania agencji, które są zdefiniowane w dyrektywie #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # października # r. w sprawie przyznawania uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi w obrębie systemu kolejowego Wspólnoty, dalej zwanej dyrektywą w sprawie maszynistów pociągów
Portuguese[pt]
No Regulamento sobre a Agência, o Conselho enumera todas as funções da Agência definidas na Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Outubro de #, relativa à certificação dos maquinistas de locomotivas e comboios no sistema ferroviário da Comunidade, a seguir denominada Directiva Maquinistas de Locomotivas
Romanian[ro]
În Regulamentul privind agenția, Consiliul prevede toate sarcinile agenției, care sunt definite în Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # octombrie # privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive și trenuri în sistemul feroviar comunitar, denumită în continuare Directiva mecanicilor de locomotivă
Slovak[sk]
Rada v nariadení o agentúre uvádza všetky úlohy agentúry definované v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve (ďalej len smernica o rušňovodičoch
Slovenian[sl]
Svet je v uredbi o železniški agenciji navedel vse naloge agencije, ki so določene v Direktivi #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. oktobra # o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti, v nadaljnjem besedilu direktiva o strojevodjih
Swedish[sv]
I förordningen om byrån räknar rådet upp alla de uppgifter som fastställs för byrån i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # oktober # om behörighetsprövning av lokförare som framför lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen (nedan kallat lokförardirektivet