Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кодексът предвижда наказания и за лицата, които умишлено са помогнали на чужденец да влезе незаконно в Косово.
Czech[cs]
Stanoví rovněž postihy pro osoby, které úmyslně napomáhají nezákonnému vstupu cizího státního příslušníka na území Kosova.
German[de]
Außerdem sieht es Sanktionen für sonstige Personen vor, die einem Ausländer vorsätzlich bei der illegalen Einreise in das Kosovo helfen.
English[en]
It also provides sanctions for persons who intentionally assist a foreigner’s illegal entry to Kosovo.
Spanish[es]
También establece sanciones para quienes faciliten intencionadamente la entrada ilegal de extranjeros en Kosovo.
Estonian[et]
Karistusseadustikus on ette nähtud karistused isikutele, kes tahtlikult aitavad välismaalasel ebaseaduslikult Kosovosse siseneda.
Finnish[fi]
Tämä rikos on määritelty toiminnaksi, jonka tarkoituksena on saada taloudellista tai aineellista etua avustamalla ulkomaalaisen laitonta maahantuloa Kosovoon.
French[fr]
Il prévoit aussi des sanctions à l’encontre des personnes qui aident intentionnellement un étranger à entrer illégalement au Kosovo.
Hungarian[hu]
Azon személyek ellen is szankciókat határoz meg, akik szándékosan segítik a külföldiek Koszovóba történő jogellenes belépését.
Latvian[lv]
Tajā arī paredzētas sankcijas personām, kuras ar nodomu palīdz ārvalstniekiem nelegāli ieceļot Kosovā.
Maltese[mt]
Huwa jipprovdi wkoll sanzjonijiet għall-persuni li jassistu intenzjonalment id-dħul illegali ta’ barrani fil-Kosovo.
Dutch[nl]
Het strafwetboek voorziet ook in sancties voor personen die een vreemdeling opzettelijk helpen om illegaal Kosovo binnen te komen.
Polish[pl]
Przewiduje również sankcje dla osób, które w sposób zamierzony pomagają cudzoziemcom w sposób nielegalny wjechać na terytorium Kosowa.
Portuguese[pt]
Prevê igualmente sanções para pessoas que, intencionalmente, ajudem à entrada ilegal de estrangeiros no Kosovo.
Romanian[ro]
Codul prevede, de asemenea, sancțiuni împotriva persoanelor care oferă în mod intenționat asistență străinilor în vederea intrării ilegale pe teritoriul Kosovo.
Slovak[sk]
Zároveň stanovuje tresty pre osoby, ktoré úmyselne pomôžu cudzincovi nelegálne vstúpiť do Kosova.
Swedish[sv]
Den föreskriver också påföljder för personer som uppsåtligen har hjälpt utländska medborgare att resa in olagligt i Kosovo.