Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، رائحة نار المخيم قد تستحضر ذكرى الاحتجاز في منزل يحترق.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η μυρωδιά φωτιάς μπορεί ν' ανασύρει την ανάμνηση της παγίδευσης σε φλεγόμενο σπίτι.
English[en]
For example, the smell of a campfire could evoke the memory of being trapped in a burning house.
Spanish[es]
Por ejemplo, el olor de una fogata podría evocar la memoria de estar atrapado en una casa en llamas.
Persian[fa]
مثلا، بوی آتش میتواند خاطره به دام افتادن در یک خانه در حال سوختن را تداعی کند.
French[fr]
Par exemple, l'odeur d'un feu de camp peut évoquer le souvenir d'avoir été pris au piège dans une maison en feu.
Korean[ko]
예를 들어 캠프파이어의 냄새는 화재가 난 집에 갇혔던 기억을 상기시킬 수 있습니다.
Polish[pl]
Na przykład zapach ogniska może wzbudzić wspomnienie uwięzienia w płonącym domu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o cheiro de uma fogueira pode evocar a lembrança de ter ficado preso numa casa em chamas.
Romanian[ro]
De exemplu, mirosul unui foc de tabără poate trezi amintirea de a fi prins într-o casă care arde.
Russian[ru]
Например, запах костра может спровоцировать воспоминание о пережитом пожаре.
Serbian[sr]
На пример, мирис логорске ватре може да дозове сећање на заробљеност у кући која гори.
Turkish[tr]
Örneğin, kamp ateşinin kokusu yanan bir evde kapalı kalmayı anımsatabilir.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, mùi lửa trại có thể khơi gợi kí ức bị mắc kẹt trong ngôi nhà cháy.
Chinese[zh]
比如,闻到篝火的气味时 可以唤起曾经被困在燃烧中的房子的经历。