Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليس ( ترافس شيد ) ذلك الصبى الذي ضربك في المدرسة الأسبوع الماضي ؟
Bulgarian[bg]
Травис Шед не е ли момчето, с което се сдърпахте в училище миналата седмица?
Bosnian[bs]
Nije li Travis Shed decak koji te je zezao prosle nedelje u skoli?
Czech[cs]
Není to Travis Shed chlapec, který si tě v minulém týdnu dobíral ve škole?
German[de]
Ist nicht Travis Shed der Junge, der dich letztens in der Schule geärgert hatte?
English[en]
Isn't Travis Shed that boy that was picking on you at school last week?
Spanish[es]
¿Este no es el chico que se mete contigo?
Estonian[et]
Kas Travis Shed pole mitte poiss, kes sind koolis kiusas?
Persian[fa]
اون تراويس شيد نيست که هفته پيش تو رو کتک زد توي مدرسه ؟
Finnish[fi]
Eikö Travis Shed olekin se poika, joka kiusasi sinua viimeviikolla koulussa?
French[fr]
Travis Shed, ce serait pas ce gamin qui t'a embêté l'autre jour à l'école?
Hebrew[he]
טראוויס שיד הוא לא הילד שהציק לך בבית-הספר?
Croatian[hr]
Zar nije Travis Shed onaj dečko što te je dirao u školi prošle nedjelje?
Hungarian[hu]
Nem Travis Shed az a fiú, aki pikkel rád az iskolában?
Dutch[nl]
Is Travis Shed niet die jongen die jou vorige week aan het pesten was op school?
Polish[pl]
Czy ten Trevor, to nie ten chłopak, który ci ostatnio dokuczał w szkole?
Portuguese[pt]
Este Travis Shed não era o rapaz que estava implicando contigo na escola?
Romanian[ro]
Travis Shed nu este tipul care s-a luat de tine la şcoală săptămâna trecută?
Russian[ru]
Это Тревис Шед - мальчик, который тебя дразнил?
Slovenian[sl]
Kaj ni Travis Shed tisti fant, ki se je v šoli norčeval iz tebe?
Albanian[sq]
A nuk të ka rrahur ty Trevis Shed javën e kaluar?
Serbian[sr]
Nije li Travis onaj mali koji te prošle sedmice dirao u školi?
Swedish[sv]
Är inte Travis Shed den där pojken som bråkade med dig i skolan förra veckan?
Thai[th]
นี่มันทราวิสเด็กที่แกล้งลูกเมื่ออาทิตย์ก่อนนี่
Turkish[tr]
Bu Travis Shed, geçen hafta okulda sana sataşan çocuk değil mi?
Chinese[zh]
這個 特拉 維斯 • 謝德 不 就是 上周 在 學校 打 你 的 那個 男孩 嗎 ?