Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved nøje overvågning af et større antal seismografer anbragt forskellige steder i et undersøgelsesområde, kan man altså få et varsel om kommende jordskælv, både en advarsel et stykke tid i forvejen og en advarsel i sidste øjeblik.
German[de]
Also können Wissenschaftler eine rechtzeitige Warnung und auch eindringliche Anzeichen für ein zerstörerisches Erdbeben erhalten, indem sie sorgfältig die Aufzeichnungen der Seismographen überwachen, die in einem Kontrollgebiet aufgestellt sind.
Greek[el]
Έτσι, με προσεκτική παρακολούθησι των δεδομένων των σεισμογράφων που είναι εγκατεστημένοι σε μια περιοχή υπό παρακολούθησι οι επιστήμονες μπορεί να έχουν μια έγκαιρη προειδοποίησι καθώς επίσης κι ένα επείγον σήμα για κάποιο καταστρεπτικό σεισμό.
English[en]
Hence, by carefully monitoring the records of seismographs installed throughout a region under surveillance, scientists may get an early warning as well as an urgent signal of a destructive earthquake.
Spanish[es]
Por lo tanto, al analizar cuidadosamente los registros de los sismógrafos instalados por toda la región bajo vigilancia, puede que los científicos consigan una advertencia temprana así como una señal urgente de un terremoto destructivo.
Finnish[fi]
Tutkimalla huolellisesti kaikkialle tarkkailtavalle alueelle asetettujen seismografien merkintöjä tiedemiehet voivat näin ollen saada varhaisvaroituksen sekä kiireellisen tärkeän merkin tuhoisasta maanjäristyksestä.
French[fr]
Aussi, en contrôlant attentivement les données des sismographes installés dans une zone sous surveillance, les spécialistes, sont avertis très tôt de la proximité d’un tremblement de terre destructeur et peuvent donner l’alarme.
Italian[it]
Quindi, verificando con attenzione i dati forniti dai sismografi installati in tutta la regione sorvegliata, gli scienziati possono avere un avvertimento anticipato nonché un urgente segnale in merito a un disastroso terremoto.
Japanese[ja]
ですから,監視下にある地球のあちらこちらに設置した地震計の記録を注意深く調べることによって,科学者たちは初期の警告,および切迫した破壊地震の徴候となる事実を入手できます。
Korean[ko]
그러므로, 감시 지역 전체에 설치해 놓은 지진계의 기록을 주의 깊이 살펴 봄으로써, 과학자들은 대지진에 대한 조기 경계 및 위험 신호를 알아낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Ved nøye å undersøke det de seismografer som er installert i det aktuelle området, viser, kan derfor vitenskapsmennene på et tidlig tidspunkt få en betimelig advarsel om at et ødeleggende jordskjelv er i anmarsj.
Dutch[nl]
Door derhalve zorgvuldig aandacht te schenken aan de seismogrammen van diverse stations welke zich in een aardbevingsgebied bevinden, kan men reeds een eerste, vroege, en ook een tweede dringende waarschuwing ontvangen voor het ophanden zijn van een grote aardbeving.
Polish[pl]
Dzięki starannej kontroli zapisów sejsmografów, zainstalowanych na badanym obszarze, naukowcy potrafią wykryć zarówno pierwsze ostrzeżenie, jak też ostatni sygnał przed zbliżającym się katastrofalnym trzęsieniem ziemi.
Portuguese[pt]
Por isso, pela cuidadosa monitorização dos gráficos dos sismógrafos instalados através duma região sob observação, os cientistas podem conseguir um alerta inicial, bem como um sinal urgente dum terremoto destrutivo.
Swedish[sv]
Genom att noggrant observera seismografernas registreringar i ett område som är under bevakning kan vetenskapsmännen få en tidig varning såväl som viktiga tecken på en destruktiv jordbävning.