Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Víme, že děti, starší lidé a lidé žijící v nejvíce obydlených a přelidněných městských centrech a také ti, kteří žijí poblíž hlavních dopravních cest, jsou obzvláště zranitelní.
Danish[da]
Vi ved, at børn, ældre og personer, der bor i de mest befolkede og overfyldte større byer eller tæt på større veje, er særligt sårbare.
German[de]
Wir wissen, dass Kinder, ältere Menschen, die Bewohner der am dichtesten besiedelten und verkehrsreichsten städtischen Zentren sowie die in der Nähe von Hauptverkehrsadern lebenden Personen besonders gefährdet sind.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι και οι άνθρωποι οι οποίοι ζουν στα πιο πυκνοκατοικημένα αστικά κέντρα, καθώς και σε αυτά με τη μεγαλύτερη κυκλοφοριακή συμφόρηση, και επίσης αυτοί που ζουν κοντά σε δρόμους ταχείας κυκλοφορίας είναι εξαιρετικά ευάλωτοι.
English[en]
We know that children, the elderly and people living in the most populated and congested urban centres and also those living close to major traffic routes are particularly vulnerable.
Spanish[es]
Todos sabemos que los niños, los ancianos y las personas que viven en los centros urbanos más poblados y congestionados, o junto a las grandes rutas de tráfico, son particularmente vulnerables.
Estonian[et]
Me teame, et lapsed, eakamad inimesed ning inimesed, kes elavad kõige tihedamini asustatud ja ummistunud linnakeskustes, ning samuti need, kes elavad suurte liiklusmagistraalide läheduses, on eriti haavatavad.
Finnish[fi]
Tiedämme, että lapset, vanhukset ja tiiviisti asutettujen ja ruuhkaisten kaupunkialueiden asukkaat sekä tärkeiden liikenneväylien lähellä asuvat henkilöt ovat erityisen haavoittuvia.
French[fr]
Nous savons que les êtres humains les plus vulnérables sont les enfants, les personnes âgées, les habitants des centres urbains les plus peuplés et congestionnés ainsi que ceux qui vivent à proximité des grands axes de circulation.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy a gyerekek, az idősek és a legnépesebb és túlzsúfolt városközpontokban élő emberek, valamint a főutak mentén lakók különösen veszélyeztetettek.
Italian[it]
Sappiamo che i bambini, gli anziani e gli abitanti delle conurbazioni urbane più popolose e congestionate nonché le persone che vivono vicino alle principali arterie stradali sono particolarmente vulnerabili.
Lithuanian[lt]
Žinome, kad prie labiausiai pažeidžiamų grupių priskirtini vyresnio amžiaus ir žmonės, gyvenantys didžiausią gyventojų skaičių turinčiuose miestų centruose ir netoliese stambių eismo maršrutų.
Latvian[lv]
Mēs zinām, ka bērni, veci ļaudis un cilvēki, kas dzīvo visvairāk apdzīvotos un noslogotos pilsētas centros, kā arī tie, kas dzīvo netālu no lielceļiem, ir īpaši apdraudēti.
Dutch[nl]
We weten dat kinderen, ouderen, bewoners van dichtbevolkte stedelijke centra met druk verkeer en ook mensen die in de buurt van grote verkeerswegen wonen, bijzonder kwetsbaar zijn.
Polish[pl]
Wiadomo, że dzieci, osoby starsze i ludzie mieszkający w najbardziej zaludnionych i zatłoczonych ośrodkach miejskich a także ci, którzy mieszkają blisko głównych tras ruchu drogowego są najbardziej zagrożeni.
Portuguese[pt]
Sabemos que são particularmente vulneráveis as crianças, os idosos e as pessoas que vivem nos centros urbanos mais populosos e congestionados, ou que vivem junto a grandes linhas de tráfego.
Slovak[sk]
Vieme, že deti, starší ľudia a ľudia žijúci v najviac obývateľných a preľudnených mestských centrách, a takisto tí, ktorí žijú v blízkosti hlavných dopravných ciest, sú obzvlášť zraniteľní.
Slovenian[sl]
Vemo, da so otroci, starejši in ljudje, ki živijo v najbolj naseljenih in zgoščenih urbanih središčih, ter tudi tisti, ki živijo blizu glavnih prometnih poti, zlasti občutljivi.
Swedish[sv]
Vi vet att barn, äldre och människor som lever i de mest befolkade och överbefolkade tätortsområdena eller nära stora vägar är extra sårbara.