Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато стигнахме в Милуоки, щат Уисконсин, две млади семейства поискаха от Обществото за взаимопомощ да им се отстъпи възможността да подготвят и сервират вечерята.
Cebuano[ceb]
Pag-abut namo sa Milwaukee, Wisconsin, duha ka batan-ong pamilya mihangyo sa Relief Society nga tugutan sila nga maoy moandam ug mosilbi sa panihapon.
Czech[cs]
V Milwaukee ve Wisconsinu požádaly dvě mladé rodiny Pomocné sdružení o to, zda by mohly večeři připravit a podávat ony.
Danish[da]
Da vi nåede til Milwaukee i Wisconsin, bad to unge familier Hjælpeforeningen om lov til at forberede og servere måltidet.
German[de]
Als wir nach Milwaukee in Wisconsin kamen, hatten sich zwei junge Familien bei der FHV gemeldet. Sie wollten das Essen zubereiten und auftischen.
English[en]
When we reached Milwaukee, Wisconsin, two young families appealed to the Relief Society to let them prepare and serve the dinner.
Spanish[es]
Cuando llegamos a Milwaukee, Wisconsin, dos familias jóvenes le habían pedido a la Sociedad de Socorro que les permitiera preparar y servir la cena.
Finnish[fi]
Kun saavuimme Milwaukeehen Wisconsiniin, kaksi nuorta perhettä pyysi Apuyhdistykseltä, että he saisivat valmistaa ja tarjota päivällisen.
Fijian[fj]
Ni keirau yaco yani ki Milwaukee, Wisconsin, rau a kerea ki na iSoqosoqo ni Veivukei e rua na matavuvale gone me rau vakarautaka ka qarava na ivakayakavi.
French[fr]
Lorsque nous sommes arrivés à Milwaukee, au Wisconsin, deux jeunes familles ont supplié la Société de Secours de les laisser préparer et servir le repas.
Hungarian[hu]
A wisconsini Milwaukeeban két kisgyermekes család jelentkezett a Segítőegyletnél, hogy szeretnék elkészíteni és felszolgálni az ebédünket.
Italian[it]
Quando siamo giunti a Milwaukee, nel Wisconsin, due giovani famiglie hanno chiesto alla Società di Soccorso di permettere loro di preparare e servire la cena.
Norwegian[nb]
Da vi kom til Milwaukee i Wisconsin, ba to unge familier Hjelpeforeningen om lov til å få tilberede og servere middagen.
Dutch[nl]
Toen we in Milwaukee (Wisconsin) waren, hadden twee jonge gezinnen aan de zustershulpvereniging gevraagd of zij de maaltijd mochten verzorgen en opdienen.
Polish[pl]
Kiedy dotarliśmy do Milwaukee, w stanie Wisconsin, dwie młode rodziny zgłosiły się do Stowarzyszenia Pomocy, by przygotować i podać obiad.
Portuguese[pt]
Quando chegamos a Milwaukee, Wisconsin, duas jovens famílias pediram à Sociedade de Socorro que as deixassem preparar e servir o jantar.
Romanian[ro]
Când am ajuns la Milwaukee, Wisconsin, două familii tinere au cerut Societăţii de Alinare să le lase să pregătească şi să ne servească cina.
Russian[ru]
Когда мы приехали в Милуоки, штат Висконсин, две молодые семьи предложили Обществу милосердия свои услуги в приготовлении и сервировке обеда.
Samoan[sm]
Ina ua matou taunuu i Milwaukee, Wisconsin, sa talosaga ni aiga talavou se toalua i le Aualofa e tuu atu latou te saunia ma gaseseina le taumafataga.
Swedish[sv]
När vi kom till Milwaukee i Wisconsin vädjade två unga familjer till Hjälpföreningen om att låta dem laga och servera middagen.
Tagalog[tl]
Noong nasa Milwaukee, Wisconsin kami, dalawang pamilya na may maliliit pang mga anak ang nakiusap sa Relief Society na hayaang sila na lamang ang maghanda at magsilbi ng hapunan.
Tongan[to]
ʻI heʻema aʻu ki Milauōkē ʻi Uisikonisiní, ne kole ʻe ha ongo fāmili kei talavou ki he Fineʻofá ke tukuange ke nau teuteuʻi e houa kai efiafí.
Tahitian[ty]
I to matou haereraa i Milwaukee, Wisconsin, e piti utuafare apî tei ani i te Sotaiete Tauturu ia vaiiho na ratou e faaineine e e tuati i te maa i te ahiahi.
Ukrainian[uk]
Коли ми були у Мілуокі, штат Вісконсин, дві молоді сім’ї звернулися до Товариства допомоги з пропозицією приготувати і подати обід.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi đến Milwaukee, Wisconsin, hai gia đình có con nhỏ yêu cầu Hội Phụ Nữ để cho họ chuẩn bị và phục vụ bữa ăn tối.