Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Типовото одобрение на тахографи и карти за тахограф включва изпитвания, свързани със сигурността, с функционирането и с оперативната съвместимост.
Danish[da]
Typegodkendelse af fartskrivere og fartskriverkort skal omfatte sikkerhedsrelevante prøver, funktionsprøver og interoperabilitetsprøver.
Greek[el]
Η έγκριση τύπου του ταχογράφου και των καρτών ταχογράφων περιλαμβάνει δοκιμές σχετικά με την ασφάλεια, ελέγχους λειτουργίας και ελέγχους διαλειτουργικότητας.
English[en]
Type approval of tachographs and of tachograph cards shall include security related tests, functional tests and interoperability tests.
Spanish[es]
La homologación de los tacógrafos y de las tarjetas de tacógrafo incluirá pruebas relacionadas con la seguridad, pruebas funcionales y pruebas de interoperabilidad.
Estonian[et]
Sõidumeeriku ja sõidumeerikukaartide tüübikinnitus hõlmab turvalisusega seotud katseid, funktsionaalseid katseid ja koostalitlusvõime katseid.
Finnish[fi]
Ajopiirturien ja ajopiirturikorttien tyyppihyväksyntään on sisällyttävä tietoturvaan, toiminnallisuuteen ja yhteentoimivuuteen liittyviä testejä.
French[fr]
L'homologation de tachygraphes et de cartes tachygraphiques comporte des essais liés à la sécurité, des essais fonctionnels et des essais d'interopérabilité.
Italian[it]
L'omologazione dei tachigrafi e delle carte tachigrafiche comprende prove riguardanti la sicurezza, prove funzionali e prove di interoperabilità.
Lithuanian[lt]
Tvirtinant tachografų ir tachografo kortelių tipą atliekami apsaugos, veikimo ir sąveikos bandymai.
Maltese[mt]
L-approvazzjoni tat-tip ta' takografi u ta' kards takografiċi għandhom jinkludu testijiet relatati mas-sigurtà, testijiet funzjonali u testijiet tal-interoperabbiltà.
Dutch[nl]
De typegoedkeuring van tachografen en tachograafkaarten omvat tests met betrekking tot de veiligheid, functietests en interoperabiliteitstests.
Polish[pl]
Homologacja typu tachografu i kart do tachografów obejmuje badania związane z bezpieczeństwem, badania funkcjonalności i badania interoperacyjności.
Portuguese[pt]
A homologação do tacógrafo e dos cartões tacográficos deve incluir os ensaios de segurança associados, os ensaios de funcionalidade e os ensaios de interoperabilidade.
Slovak[sk]
Typové schválenie tachografov a tachografových kariet zahŕňa skúšky týkajúce sa bezpečnosti, funkčné skúšky a skúšky interoperability.
Slovenian[sl]
Homologacija tahografa in tahografskih kartic obsega varnostne preskuse, funkcionalne preskuse in preskuse interoperabilnosti.
Swedish[sv]
Typgodkännande av färdskrivare och färdskrivarkort ska inbegripa säkerhetsprovningar, funktionella provningar och provningar med avseende på driftskompatibilitet.