Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулирани са шест коментара във връзка със занижаване на възнагражденията на някои служители на ЕС, наети преди влизането в сила на Правилника за персонала от 2004 г.
Czech[cs]
Šest připomínek souviselo s neprovedenými platovými úhradami zaměstnancům EU, kteří nastoupili do služby před vstupem služebního řádu z roku 2004 v platnost.
Danish[da]
Der er seks bemærkninger om underbetaling af EU-ansatte, der var rekrutteret, før 2004-personalevedtægten trådte i kraft.
German[de]
Sechs Bemerkungen bezogen sich auf die zu niedrige Vergütung von EU-Bediensteten, die vor Inkrafttreten des Beamtenstatuts aus dem Jahr 2004 eingestellt wurden.
Greek[el]
Έξι παρατηρήσεις αφορούσαν την καταβολή αμοιβής χαμηλότερης από την οφειλόμενη σε υπαλλήλους της ΕΕ προσληφθέντες πριν από τη θέση σε ισχύ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του 2004.
English[en]
There were six observations related to underpayments of EU staff recruited before the application of the 2004 Staff Regulations.
Spanish[es]
Se formularon 6 observaciones sobre el pago de importes inferiores a lo adeudado al personal contratado antes de la entrada en vigor del Estatuto de los funcionarios de 2004.
Estonian[et]
Kuus tähelepanekut esitati seoses enne 2004. aasta personalieeskirjade jõustumist tööle võetud töötajatele liiga väikese töötasu maksmisega.
Finnish[fi]
Ennen vuonna 2004 voimaan tulleita henkilöstösääntöjä EU:n palvelukseen otetulle henkilöstölle liian pieninä maksettujen palkkojen osalta esitettiin kuusi huomautusta.
French[fr]
La Cour a formulé six observations concernant le versement de rémunérations insuffisantes à des agents de l’Union recrutés avant l’entrée en vigueur du statut adopté en 2004.
Croatian[hr]
Izneseno je i šest primjedbi u vezi s nedovoljnim iznosom plaća isplaćenih djelatnicima EU-a koji su zaposleni prije primjene Pravilnika o osoblju iz 2004. godine.
Hungarian[hu]
Hat észrevétel kapcsolódott a 2004-es személyzeti szabályzat hatálybalépése előtt felvett uniós munkatársak alulfizetéséhez.
Italian[it]
Vi sono state sei osservazioni relative a pagamenti in difetto a personale dell’UE assunto prima che si applicasse lo Statuto del 2004.
Lithuanian[lt]
Pateiktos šešios pastabos, susijusios su nepriemokomis ES darbuotojams, kurie buvo įdarbinti prieš įsigaliojant 2004 m. Tarnybos nuostatams.
Latvian[lv]
Seši apsvērumi bija saistīti ar nepietiekamiem maksājumiem ES darbiniekiem, kuri pieņemti darbā pirms 2004. gada Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
Kien hemm sitt osservazzjonijiet relatati ma' pagamenti insuffiċjenti ta' persunal tal-UE rreklutat qabel l-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Persunal tal-2004.
Dutch[nl]
Er werden zes opmerkingen gemaakt met betrekking tot de onderbetaling van EU-personeelsleden die zijn aangeworven voordat het Statuut van 2004 van kracht werd.
Polish[pl]
Trybunał sformułował sześć uwag w związku z zaniżeniem wynagrodzeń pracowników UE zatrudnionych przed wejściem w życie regulaminu pracowniczego w 2004 r.
Portuguese[pt]
Foram formuladas seis observações relativas a pagamentos por defeito a funcionários da UE recrutados antes da entrada em vigor do Estatuto dos Funcionários de 2004.
Romanian[ro]
Șase observații formulate de Curte se refereau la plățile salariale datorate unor membri ai personalului UE recrutați înainte de intrarea în vigoare a Statutului funcționarilor adoptat în 2004.
Slovak[sk]
Šesť pripomienok sa vzťahovalo na podhodnotenie platov zamestnancov EÚ prijatých pred uplatnením služobného poriadku v roku 2004.
Slovenian[sl]
Šest pripomb se je nanašalo na nezadostna plačila uslužbencem EU, ki so se zaposlili pred začetkom veljavnosti Kadrovskih predpisov iz leta 2004.
Swedish[sv]
Vi lämnade sex kommentarer om att EU-personal som anställts innan 2004 års tjänsteföreskrifter började gälla hade fått för lite betalt.