Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Francie v roce 1967 založila společnost EMC (6), veřejné zařízení průmyslové nebo obchodní povahy, a společnost MDPA přeorganizovala na akciovou společnost řízenou vedením a dozorčí radou (Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance) (7), kterou zcela ovládá společnost EMC.
Danish[da]
I 1967 oprettede Frankrig EMC (6), som er et offentligt industri- og handelsforetagende, og omdannede MDPA til et aktieselskab med en direktion og et tilsynsråd (7) som et 100 % ejet datterselskab af EMC.
Greek[el]
Το 1967, η Γαλλία ίδρυσε την EMC (6), δημόσια βιομηχανική και εμπορική επιχείρηση και αναδιοργάνωσε την MDPA σε ανώνυμο εταιρεία με διευθυντήριο και εποπτικό συμβούλιο (7), θυγατρική κατά 100 % της EMC.
English[en]
In 1967 France set up EMC (6) an industrial/commercial establishment in the public sector, and reorganised MDPA into a Société anonyme à directoire et conseil de surveillance (7), that was a wholly owned subsidiary of EMC.
Spanish[es]
En 1967, Francia creó EMC (6), entidad pública de carácter industrial o comercial y reorganizó MDPA dándole forma de Sociedad Anónima con Comité de dirección y Consejo de Vigilancia (7), filial al 100 % de EMC.
Estonian[et]
1967. aastal asutas Prantsusmaa avalik-õigusliku tööstus-kaubandusettevõtte EMC (6) ning muutis MDPA sajaprotsendilise EMC osalusega tütarettevõtteks Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance. (7)
Finnish[fi]
Ranska perusti vuonna 1967 EMC:n (6), joka on teollista ja kaupallista toimintaa harjoittava julkisoikeudellinen yhtiö, ja muutti MDPA:n osakeyhtiöksi, jolla on hallitus ja johtokunta (7) ja joka on EMC:n kokonaan omistama tytäryritys.
French[fr]
En 1967, la France a créé EMC (6), établissement public à caractère industriel ou commercial, et a réorganisé MDPA en une société anonyme à directoire et conseil de surveillance (7), filiale à 100 % de EMC.
Hungarian[hu]
Franciaország 1967-ben létrehozta az EMC (6)-t, egy ipari vagy kereskedelmi jellegű állami létesítményt, és az MDPA-t az EMC teljes tulajdonú leányvállalatát képező Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance társasággá (7) szervezte át.
Italian[it]
Nel 1967 la Francia ha creato EMC (6), stabilimento pubblico a carattere industriale o commerciale, ed ha riorganizzato MDPA in una società per azioni con direzione e consiglio di vigilanza (7), affiliata al 100 % di EMC.
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje buvo įkurta EMC (6), pramoninio ar komercinio pobūdžio viešoji įstaiga, o MDPA pertvarkyta į akcinę bendrovę su Vykdomąja valdyba ir Stebėtojų taryba (7), 100 % pavaldžią EMC.
Latvian[lv]
Francija 1967. gadā izveidoja EMC (6) – rūpnieciska vai komerciāla rakstura valsts uzņēmumu, un reorganizēja MDPA par Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance (7), kas ir 100 % EMC meitas uzņēmums.
Dutch[nl]
In 1967 heeft Frankrijk EMC (6) opgericht, een openbare instelling van industriële of commerciële aard (établissement public à caractère industriel ou commercial), en heeft het MDPA omgevormd tot een naamloze vennootschap (met een raad van bestuur en een toezichtsraad (7)), die zo een volle dochteronderneming van EMC werd.
Polish[pl]
W 1967 r. Francja stworzyła EMC (6), przedsiębiorstwo przemysłowo-handlowe działające w sektorze publicznym, i przekształciła MDPA w spółkę akcyjną z radą nadzorczą i zarządem (7), spółkę w pełni zależną EMC.
Portuguese[pt]
Em 1967, a França criou a EMC (6), empresa pública industrial ou comercial, e reorganizou a MDPA numa Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance (7), filial a 100 % da EMC.
Slovak[sk]
Francúzsko založilo v roku 1967 EMC (6) ako verejnú inštitúciu priemyselného alebo obchodného charakteru a zreorganizovalo MDPA na akciovú spoločnosť s predstavenstvom a dozornou radou (7), 100 % dcérsku spoločnosť EMC.
Slovenian[sl]
Leta 1967 je Francija ustanovila EMC (6), javno ustanovo industrijske ali trgovinske narave in preoblikovala MDPA v delniško družbo z upravo in nadzornim svetom (7), ki je hčerinska družba v 100-odstotni lasti EMC.
Swedish[sv]
År 1967 bildade Frankrike EMC (6), ett helstatligt företag inom industri och handel, och omorganiserade MDPA till aktiebolag (7) och helägt dotterbolag till EMC.