Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
84.17 * Maskiner , apparater og anlaeg , ogsaa elektrisk opvarmede , til behandling af materialer ved processer , der indbefatter temperaturaendringer , saasom opvarmning , kogning , ristning , destillation , rektifikation , sterilisation , pasteurisering , dampning , toerring , inddampning , fordampning , kondensering og afkoeling ( undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug ) ; vandvarmere , ikke elektriske : *
German[de]
84.17 * Apparate und Vorrichtungen , auch elektrisch beheizt , zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge , z . B . Heizen , Kochen , Rösten , Destillieren , Rektifizieren , Sterilisieren , Pasteurisieren , Dämpfen , Trocknen , Verdampfen , Kondensieren oder Kühlen , ausgenommen Haushaltsapparate ; nichtelektrische Warmwasserbereiter und Badeöfen : *
English[en]
84.17 * Machinery , plant and similar laboratory equipment , whether or not electrically heated , for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating , cooking , roasting , distilling , rectifying , sterilizing , pasteurizing , steaming , drying , evaporating , vaporizing , condensing or cooling , not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes ; instantaneous or storage water heaters , non-electrical : *
Spanish[es]
84.17 * Aparatos y dispositivos , aunque se calienten eléctricamente , para el tratamiento de materias por medio de operaciones que impliquen un cambio de temperatura , tales como : calentado , cocción , tostado , destilación , rectificación , esterilización , pasteurización , secado , evaporación , vaporización , condensación , enfriamiento , etc. , con exclusión de los aparatos de uso doméstico ; calentadores para agua ( incluso los calientabaños ) que no sean eléctricos : *
French[fr]
ex 84.17 * Appareils et dispositifs , même chauffés électriquement , pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température , telles que le chauffage , la cuisson , la torréfaction , la distillation , la rectification , la stérilisation , la pasteurisation , l'étuvage , le séchage , l'évaporation , la vaporisation , la condensation , le refroidissement , etc . , à l'exclusion des appareils domestiques ; chauffe-eau et chauffe-bains non électriques : *
Italian[it]
84.17 * Apparecchi e dispositivi , anche riscaldati elettricamente , per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura , come il riscaldamento , la cottura , la torrefazione , la distillazione , la rettificazione , la sterilizzazione , la pastorizzazione , la stufatura , l'essiccazione , l'evaporazione , la vaporizzazione , la condensazione , il raffreddamento , ecc . , ad esclusione degli apparecchi domestici ; scaldacqua e scaldabagni non elettrici : *
Dutch[nl]
84.17 * Toestellen , apparaten en inrichtingen ( ook indien elektrisch verhit ) , voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is , zoals warmen , koken , branden , roosten , distilleren , rectificeren , steriliseren , pasteuriseren , stomen , drogen , uitdampen , verdampen , condenseren , afkoelen , enz . , met uitzondering van toestellen en apparaten voor huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische geisers ( doorstroomtoestellen ) en andere heetwatertoestellen ( voorraadtoestellen of boilers ) : *