Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الضباب كثيف جداً ، فلا أظن أني قادر على رؤيتي ماء عيني
English[en]
This fog is so thick, I can't see my own cataracts.
Spanish[es]
La niebla es tan espesa que no veo ni mis cataratas.
Finnish[fi]
Sumu on niin sankkaa, että en näe omaa kaihianikaan.
French[fr]
Il y avait tant de brume que je ne voyais plus ma cataracte.
Dutch[nl]
De mist is zo dik dat ik m'n eigen staar niet eens zie.
Portuguese[pt]
O nevoeiro está tão denso que não vejo as minhas próprias cataratas.
Romanian[ro]
Ceaţa e aşa groasă, că nu-mi văd propriile cataracte.
Serbian[sr]
Od ove magluštine ni rođene katarakte ne vidim.