Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Řecku pak byla vybrána tři místa: stadión Apollo v Athénách, sjezdový sál s okolními prostorami v osadě Malakasa dále od Athén a sjezdové prostory u Soluně.
Danish[da]
Tre stævnepladser blev udvalgt: Apollo Stadion i Athen, stævnehallen og det omgivende område i Malakasa nord for Athen, og stævnehalsområdet nær Thessaloniki.
German[de]
Drei Kongreßstätten wurden vorbereitet: das Apollostadion in Athen, der Kongreßsaal und das Gelände in Malakasa außerhalb Athens sowie das Kongreßgelände bei Saloniki.
Greek[el]
Τρεις ήταν οι τοποθεσίες που επιλέχτηκαν: το στάδιο Απόλλων στην Αθήνα· η Αίθουσα Συνελεύσεων και ο χώρος γύρω από αυτήν, στη Μαλακάσα, εκτός της Αθήνας· και ο χώρος συνελεύσεων κοντά στη Θεσσαλονίκη.
English[en]
Three sites were selected: the Apollo stadium in Athens; the Assembly Hall and its grounds at Malakasa, outside Athens; and the assembly grounds near Salonika.
Spanish[es]
Se seleccionaron tres lugares: el Estadio Apolo, de Atenas; el Salón de Asambleas y sus terrenos, en Malakasa, a las afueras de Atenas, y el lugar de asambleas cercano a Salónica.
Finnish[fi]
Valittiin kolme konventtipaikkaa: Ateenassa sijaitseva Apollo-stadion, Malakasan konventtisali ja sen alue Ateenan ulkopuolelta sekä lähellä Salonikia sijaitseva konventtialue.
French[fr]
Trois lieux ont été retenus: le stade Apollon, à Athènes, la Salle d’assemblées de Malakása et les terrains attenants, hors d’Athènes, et les terrains d’assemblées situés près de Salonique.
Hungarian[hu]
Három helyet választottak ki: Athénban az Apolló stadiont; a malakaszai kongresszusi termet és a hozzátartozó területeket Athénon kívül; valamint a Szaloniki közelében levő nagygyűlések alkalmával használt területet.
Indonesian[id]
Tiga lokasi dipilih: stadion Apollo di Athena; Balai Kebaktian dan lapangannya di desa Malakasa, di luar Athena; dan lapangan untuk kebaktian dekat Salonika.
Italian[it]
Furono scelti tre luoghi: lo stadio Apollo di Atene, la Sala delle Assemblee e il terreno circostante a Malakasa, e gli impianti per le assemblee presso Salonicco.
Japanese[ja]
会場として,アテネのアポロ・スタジアム,アテネ郊外のマラカサ大会ホールとその敷地,サロニカの近くの大会用地の3か所が選ばれました。
Korean[ko]
대회 장소로 세 곳 즉 아테네의 아폴로 스타디움, 아테네 외곽에 있는 말라카사의 대회 회관과 그 대지, 살로니카 근처의 대회장이 선정되었다.
Norwegian[nb]
Tre steder ble valgt ut: Apollo stadion i Aten, stevnehallen i Malakasa og dens uteareal (et stykke fra Aten) og stevneplassen i nærheten av Tessaloniki.
Dutch[nl]
Er werden drie locaties aangewezen: het Apollostadion in Athene, de congreshal en het daarbij behorende terrein in Malakasa, buiten Athene, en het congresterrein bij Thessaloníke.
Polish[pl]
Wybrano trzy miejsca: stadion Apollo w Atenach, Salę Zgromadzeń wraz z przyległościami w Malakasa koło Aten oraz tereny kongresowe w pobliżu Salonik.
Portuguese[pt]
Escolheram-se três lugares: o estádio Apollo em Atenas; o Salão de Assembléias e seu terreno em Malakasa, fora de Atenas; e o local de assembléias perto de Salonika.
Slovak[sk]
Boli vybrané tri miesta: štadión Apollo v Aténach; zjazdová sála a jej okolie v Malakase, mimo Atén; a zjazdový pozemok blízko Solúna.
Swedish[sv]
Man valde ut tre platser: Apollostadion i Athen, sammankomstplatsen med dess sammankomsthall i Malakasa utanför Athen och sammankomstplatsen nära Thessaloniki.