Besonderhede van voorbeeld: 6380293594512967798

Arabic

لقد قمتُ بوضع الثوم على كل الأبواب وعلى الزوايا الأربعة في سرير ( تيسا ).

Bulgarian

главичка чесън на всички врати и на всеки ъгъл.

Danish

Jeg har lagt hvidløg ved alle dørene, og i de fire hjørner af Tessas seng.

Greek

Έχω βάλει σκόρδα πάνω απ'όλες τις πόρτες και στις τέσσερις γωνίες του κρεβατιού της Τέσα.

English

I've put garlic above all the doors and at the four corners of Tessa's bed.

Spanish

He puesto ajo todas las puertas y en los cuatro rincones de la cama de Tessa.

Estonian

Panen küüslauku iga ukse ette ja Tessa voodi alla.

French

J'ai mis de l'ail au-dessus des portes et aux coins de son lit.

Croatian

Stavio sam bijeli luk na sva vrata i u 4 ćoška Tesine sobe.

Hungarian

Fokhagymát tettem az ajtókra és Tessa ágyának négy sarkába.

Italian

Ho messo l'aglio su tutte le porte e ai quattro lati del letto di Tessa.

Dutch

Ik hang knoflook boven alle deuren en op de vier hoeken van Tessa's bed.

Polish

Wsadziłem czosnek nad wszystkie drzwi oraz w każdym rogu łóżka Tessy.

Portuguese

Coloquei alho em todas as portas e nos cantos da cama de Tessa.

Romanian

Am pus usturoi la toate uşile şi la toate colţurile patului Tessei.

Slovak

Dávam cesnak ponad všetky dvere a k rohom Tessinej postele.

Slovenian

Postavil sem belo čebulo na vsa vrata in v štiri kote Tessine sobe.

Albanian

Kam vënë hudhër mbi të gjitha portat dhe në katër këndet e krevatit të Tesës.

Serbian

Stavio sam beli luk na sva vrata i u 4 ćoška Tesine sobe.

Swedish

Jag har satt vitlök framför alla dörrar och vid de fyra hörn Tessas säng.