Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie soort groei vereis dat die ekonomie op uitvoer konsentreer om die buitelandse valuta te bekom om die goedere te koop wat die rykes wil hê.
Arabic[ar]
فهذا النوع من النمو يقتضي توجيه الاقتصاد الى التصدير في سبيل ربح العملة الاجنبية لشراء الاشياء التي يرغب فيها الاثرياء.
Bemba[bem]
Ubu buyantanshi bufuma mu makwebo ya kushitisha ifipe ku fyalo fimbi pa kunonka indalama sha kushitamo ifipe fya bakankaala.
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan niining matanga sa pagtubo nga ipahaom ang ekonomiya ngadto sa pamaligya sa gawas sa nasod aron mokitag langyawng kuwarta aron makapalit sa mga butang nga gipangandoy sa adunahang mga tawo.
Czech[cs]
Tento růst totiž vyžaduje, aby se ekonomika soustředila na vývoz, a tak vydělávala valuty potřebné k nákupu věcí, po kterých touží bohatí lidé.
Danish[da]
Denne form for vækst kræver at økonomien omstilles til eksport for at indtjene udenlandsk valuta der muliggør indkøb af ting som de velhavende ønsker.
German[de]
Diese Art des Wachstums macht es erforderlich, daß sich die Wirtschaft auf Exporte konzentriert und Devisen verdient, damit das gekauft werden kann, was wohlhabende Leute wollen.
Greek[el]
Αυτού του είδους η ανάπτυξη στρέφει την οικονομία προς τις εξαγωγές προκειμένου να αποκτηθεί το ξένο συνάλλαγμα που απαιτείται για να γίνει δυνατή η αγορά των αγαθών τα οποία επιθυμούν οι πλούσιοι.
English[en]
This kind of growth requires gearing the economy toward exports to earn the foreign exchange to buy the things that wealthy people desire.
Spanish[es]
Tal crecimiento exige orientar la economía hacia la exportación para obtener las divisas que permitan a los acaudalados adquirir sus caprichos.
Estonian[et]
Taoline kasv eeldab majanduse põhirõhu asetamist ekspordile, sest sellega on võimalik teenida välisvaluutat, mille eest jõukad inimesed saavad endale ihaldatud asju osta.
Finnish[fi]
Tämäntyyppinen kasvu vaatii talouden ohjaamista vientipainotteiseksi, jotta maahan saataisiin ulkomaista valuuttaa rikkaiden haluamien tavaroiden ostamiseen.
French[fr]
Avec ce type de croissance, l’économie est entièrement orientée vers le commerce extérieur, car l’argent que rapportent les exportations permet d’acheter les biens que les plus riches désirent posséder.
Hungarian[hu]
Ez a fajta gazdasági fejlődés megkívánja, hogy a gazdaság az exportcikkekre rendezkedjen be, hogy így külföldi valutát tudjon szerezni olyan cikkek megvásárlásához, amelyeket tehetős emberek óhajtanak.
Indonesian[id]
Pertumbuhan semacam itu harus diimbangi dengan memicu perekonomian melalui ekspor agar tersedia devisa untuk membeli barang-barang yang diinginkan orang-orang kaya.
Italian[it]
Questo tipo di crescita richiede che si orienti l’economia verso le esportazioni in modo da ottenere la valuta straniera che serve per comprare le cose che i ricchi desiderano.
Korean[ko]
경제가 그런 식으로 성장하게 되면, 부유층이 원하는 물건을 살 외화를 벌어들이기 위해 수출 중심의 경제 구조로 전환하는 일이 필요하게 된다.
Dutch[nl]
Dit soort groei vereist dat de economie op export wordt afgestemd om de vreemde valuta te verwerven waarmee de dingen gekocht kunnen worden die rijke mensen willen.
Northern Sotho[nso]
Mohuta wo wa kgolo o nyaka go dira gore boemo bja tša boiphedišo bja go rekišetša dithoto nageng ya ka ntle bo lokišwe bakeng sa go hwetša tšhelete ya dinaga tša ka ntle e le gore go rekwe dilo tšeo batho ba ba humilego ba di nyakago.
Polish[pl]
Taki rodzaj wzrostu gospodarczego wymaga przestawienia gospodarki na eksport celem zarabiania dewiz, za które można nabywać towary dla bogaczy.
Portuguese[pt]
Esse tipo de crescimento torna necessário concentrar a economia nas exportações a fim de se obter moeda estrangeira para poder comprar as coisas que os ricos desejam.
Romanian[ro]
Acest gen de dezvoltare necesită îndreptarea economiei spre exporturi pentru obţinerea valutei cu care să se cumpere lucrurile pe care cei bogaţi şi le doresc.
Russian[ru]
Такой экономический рост требует ориентации на экспорт, чтобы обеспечить приток иностранной валюты для покупки дорогих вещей, которые необходимы богатым.
Slovak[sk]
Tento druh rastu si vyžaduje zamerať ekonomiku na export, aby sa získavali valuty na nákup vecí, po ktorých túžia bohatí ľudia.
Slovenian[sl]
Pri taki rasti je treba gospodarstvo prirediti izvozu, da bi zaslužili devize in z njimi kupovali reči, ki jih želijo bogati ljudje.
Shona[sn]
Kusimukira kwakadai kunoda kugadzirira upfumi nekutengesa zvinhu kunze kwenyika kuti pawanike mari yokune dzimwe nyika yokutengesa zvinhu zvinodiwa nevanhu vakapfuma.
Albanian[sq]
Kjo lloj rritjeje kërkon që ekonomia të vihet në varësi të eksporteve, për të fituar valutë të huaj, me qëllim që të pasurit të blejnë gjërat që dëshirojnë.
Southern Sotho[st]
Khōlo ea mofuta ona e hloka hore moruo o lebisoe thepeng e romeloang linaheng tse ling e le hore ho fumanoe chelete ea linaha lisele bakeng sa ho reka lintho tseo barui ba lakatsang ho ba le tsona.
Swedish[sv]
Den här sortens tillväxt kräver att ekonomin inriktas på export, så att man får in den utländska valuta som de rika behöver för att kunna handla det de vill ha.
Tagalog[tl]
Ang ganitong uri ng pag-unlad ay nangangahulugang kailangang pagtuunan ng pansin ng ekonomiya ang mga panindang iniluluwas upang kumita ng salapi mula sa ibang bansa nang sa gayo’y mabili ang mga bagay na gusto ng mayayamang tao.
Tswana[tn]
Mofuta ono wa kgolo o tlhoka gore ikonomi e fetolwe e dirwe gore e dumalane le diromelwantle gore go bonwe madi a dinaga di sele gore go rekwe dilo tse batho ba ba humileng ba di eletsang.
Ukrainian[uk]
Такий підйом вимагає пристосування економіки для випуску товарів на експорт, адже необхідно мати іноземну валюту, аби купляти те, що бажають мати заможні люди.
Xhosa[xh]
Olu hlobo lwenkqubela lufuna ukutshintsha imeko yezoqoqosho kuthengiswe izinto kumazwe angaphandle, kufunyanwe imali yawo kuze kuthengwe izinto ezifunwa ngabantu abazizityebi.
Zulu[zu]
Intuthuko yalolu hlobo idinga ukuba kube nezinto ezithengiselwa amanye amazwe ukuze kutholakale imali yokuthenga izinto ezifunwa abantu abakhomba ngophakathi.