Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Poznáte-li, že vaše dítě má opravdu špatné názory, pak buďte ochotni s ním o tom mluvit.
Danish[da]
16 Hvis du opdager at dit barns synspunkt ikke er korrekt, vær da forberedt på at ræsonnere med det om sagen.
German[de]
16 Sollte es sich herausstellen, daß euer Kind tatsächlich falsche Ansichten hat, dann seid bereit, mit ihm darüber zu sprechen.
Greek[el]
16 Αν διαπιστώσετε ότι οι απόψεις του παιδιού σας είναι εσφαλμένες, τότε ετοιμασθήτε να συζητήσετε μαζί του το ζήτημα.
English[en]
16 If you should find that your youngster’s views are incorrect, then be prepared to reason with him on the matter.
Spanish[es]
16 Si usted halla que los puntos de vista de su jovencito son incorrectos, entonces esté preparado para razonar con él sobre el asunto.
Finnish[fi]
16 Jos havaitsisit, että lapsesi käsitykset ovat vääriä, niin ole silloin valmis keskustelemaan hänen kanssaan asiasta käyttäen päättelyä.
French[fr]
16 Si vous vous apercevez que le point de vue de votre enfant n’est pas bon, alors préparez- vous à raisonner avec lui.
Italian[it]
16 Se riscontrate che le idee del vostro ragazzo non sono corrette, siate quindi preparati a ragionare con lui in merito.
Japanese[ja]
16 お子さんの述べる考えが正しくないというような場合,その点についてお子さんと話し合う用意をしてください。
Korean[ko]
16 만일 당신의 자녀의 견해가 합당치 않다는 것을 알게 되면 그 문제에 대하여 그와 이치적으로 이야기할 준비를 하십시오.
Norwegian[nb]
16 Hvis du finner at ditt barn har et uriktig syn på tingene, må du være rede til å resonnere med det.
Dutch[nl]
16 Indien u zou bemerken dat uw kind er verkeerde ideeën op na houdt, wees er dan op voorbereid deze kwestie met hem te bespreken.
Polish[pl]
16 Gdyby się okazało, że poglądy twej pociechy są rzeczywiście niewłaściwe, bądź gotów do omówienia z nią danej sprawy.
Portuguese[pt]
16 Se achar que os conceitos de seu filho são incorretos, então prepare-se para raciocinar com ele sobre o assunto.
Swedish[sv]
16 Om du skulle finna att ditt barns uppfattningar är oriktiga, bör du vara förberedd på att resonera med barnet om saken.
Ukrainian[uk]
16 Якщо ви знайдете, що погляди вашої дитини не є правильні, то будьте готові розсуджувати з нею у цій справі.