Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voedsel is ook nodig “om hitte en energie voort te bring”.
Amharic[am]
በተጨማሪም ምግብ የሚያስፈልገው “ሙቀትና ኃይል ለማመንጨት” ነው።
Arabic[ar]
الطعام لازم ايضا «لإنتاج الحرارة والطاقة.»
Central Bikol[bcl]
An kakanon kaipuhan man “tanganing magprodusir nin init asin enerhiya.”
Bemba[bem]
Ifya kulya na kabili filakabilwa “ku kupeela icikabilila na maka.”
Bulgarian[bg]
Храната е необходима също и „за произвеждането на топлина и енергия“.
Bislama[bi]
I nidim kakae tu “blong mekem bodi i hot mo blong givim paoa.”
Bangla[bn]
এছাড়াও “তাপ ও শক্তি উৎপন্ন করতে” খাদ্যের প্রয়োজন হয়।
Cebuano[ceb]
Ang pagkaon gikinahanglan usab “aron magpatunghag kainit ug kusog.”
Czech[cs]
Potrava je také potřebná „k vytvoření tepla a energie“.
Danish[da]
Føde er også nødvendig „for at få produceret varme og energi“.
German[de]
Nahrung ist auch nötig, „um Wärme und Energie zu erzeugen“.
Ewe[ee]
Nuɖuɖu gahiã be “woatsɔ ana dzoxɔxɔ kple ŋusẽe.”
Efik[efi]
Ẹyom udia n̄ko “man ẹnyene ufiop ye odudu.”
Greek[el]
Η τροφή είναι επίσης αναγκαία «για την παραγωγή θερμότητας και ενέργειας».
English[en]
Food is also needed “to produce heat and energy.”
Spanish[es]
También hace falta alimento para “generar calor y energía”.
Estonian[et]
Toitu on vaja ka selleks, et saada „soojust ja energiat”.
Finnish[fi]
Ruokaa tarvitaan myös ”lämmön ja energian tuottamiseen”.
French[fr]
La nourriture sert également à “ produire chaleur et énergie ”.
Ga[gaa]
Niyenii hu he miihia koni “akɛna dɔlɛ kɛ hewalɛ.”
Hebrew[he]
מזון דרוש גם לשם ”יצירת חום ואנרגיה”.
Hindi[hi]
“उष्मा और ऊर्जा उत्पन्न करने के लिए” भी भोजन की ज़रूरत होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang kalan-on kinahanglan man “agod magpatubas sing init kag enerhiya.”
Croatian[hr]
Hrana je također potrebna “da bi se proizvela toplina i energija”.
Hungarian[hu]
A „hő- és energiatermeléshez” is táplálékra van szükség.
Indonesian[id]
Makanan juga diperlukan ”untuk menghasilkan panas dan energi”.
Iloko[ilo]
Kasapulan met ti taraon “tapno makapataud iti bara ken pigsa.”
Italian[it]
Ci vuole cibo anche “per produrre calore ed energia”.
Japanese[ja]
食べ物は,「熱やエネルギーを生成する」ためにも必要です。
Georgian[ka]
საკვები აგრეთვე საჭიროა „სითბოსა და ენერგიის გამოსაყოფად“.
Korean[ko]
음식은 또한 “열과 에너지를 생산하기 위해” 필요합니다.
Lingala[ln]
Bilei bizali mpe na ntina mpo na “kopesa mɔ́tɔ mpe nguya.”
Lithuanian[lt]
Maistas taip pat reikalingas „šilumai ir energijai gaminti“.
Latvian[lv]
Uzturs ir nepieciešams arī ”siltuma un enerģijas ražošanai”.
Malagasy[mg]
Ilaina koa ny sakafo “mba hanome hafanana sy hery”.
Macedonian[mk]
Храната е потребна и „за да создава топлина и енергија“.
Malayalam[ml]
“ഊഷ്മാവും ഊർജവും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതി”നും ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
“उष्णता आणि ऊर्जा निर्माण” करण्यासाठी देखील अन्नाची आवश्यकता असते.
Burmese[my]
“အပူနှင့်ခွန်အားဖြစ်စေရန်” လည်း အစားအစာလိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Vi trenger også føde «for å produsere varme og energi».
Dutch[nl]
Voedsel is ook nodig „om warmte en energie te produceren”.
Northern Sotho[nso]
Dijo di bile di nyakega bakeng sa “go tšweletša phišo le matla.”
Nyanja[ny]
Chakudya chimafunikanso kuti “chitipatse kutentha m’thupi ndi nyonga.”
Papiamento[pap]
Alimento ta necesario tambe “pa producí cayente i energia.”
Polish[pl]
Pokarm jest nam również niezbędny do „wytwarzania ciepła i energii”.
Portuguese[pt]
O alimento também é necessário “para a produção de calor e energia”.
Romanian[ro]
În al doilea rând, hrana este necesară pentru a „produce căldură şi energie“.
Russian[ru]
Пища также нужна, чтобы «производить тепло и энергию».
Slovak[sk]
Strava je potrebná aj na „produkciu tepla a energie“.
Slovenian[sl]
Hrano potrebujemo tudi za »proizvajanje toplote in energije«.
Samoan[sm]
E manaomia foi meaʻai “e faatupu ai le malosi e faamafanafana ai le tino (heat) ma mafai ai ona gaoioi (energy).”
Shona[sn]
Zvokudya zvinodikanwawo “kuparira kudziya nesimba.”
Albanian[sq]
Ushqimi nevojitet, gjithashtu, «për të prodhuar ngrohtësi dhe energji».
Serbian[sr]
Hrana je takođe potrebna „za stvaranje toplote i energije“.
Sranan Tongo[srn]
Njanjan de so srefi fanowdoe „foe meki faja èn krakti”.
Southern Sotho[st]
Lijo li boetse li hlokahala bakeng sa “ho fehla mofuthu le matla.”
Swedish[sv]
Mat behövs också för ”att producera värme och energi”.
Swahili[sw]
Chakula chahitajiwa pia ili “kutokeza joto na nishati.”
Tamil[ta]
‘வெப்பத்தையும் சக்தியையும் உண்டாக்கவும்’ உணவு தேவைப்படுகிறது.
Telugu[te]
“వేడిని మరియు శక్తిని” ఉత్పత్తి చేసేందుకు కూడా ఆహారం అవసరం.
Thai[th]
อีก ประการ หนึ่ง อาหาร เป็น สิ่ง จําเป็น “เพื่อ ทํา ให้ เกิด ความ ร้อน และ พลังงาน.”
Tagalog[tl]
Kailangan din ang pagkain “upang magdulot ng init at lakas.”
Tswana[tn]
Gape re tlhoka dijo gore re “nne le mogote le nonofo.”
Tok Pisin[tpi]
Na yumi mas kisim kaikai bilong “kamapim hat na strong” long skin.
Turkish[tr]
Yiyecek aynı zamanda “ısı ve enerji üretmek” için de gereklidir.
Tsonga[ts]
Nakambe swakudya swa laveka leswaku “swi humesa ku kufumela ni ntamu.”
Twi[tw]
Aduan ho hia nso na ama “yɛanya ɔhyew ne ahoɔden.”
Tahitian[ty]
E hinaaro-atoa-hia te maa “no te hamani i te veavea e te ito.”
Ukrainian[uk]
Пожива також потрібна, «щоб виробляти тепло й енергію».
Vietnamese[vi]
Cơ thể chúng ta cũng cần đồ ăn để “tạo ra nhiệt và năng lượng”.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa kai ʼe toe ʼaoga foki moʼo “fakatupu te māfana pea mo te mālohi.”
Yoruba[yo]
A tún nílò oúnjẹ “láti pèsè ooru àti agbára.”
Chinese[zh]
人体也需要食物去“产生热能和体力”。
Zulu[zu]
Ukudla kuyadingeka futhi ukuze “kukhiqize ukushisa namandla.”