Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Namate God se organisasie groei, word meer ouere manne aangestel.
Amharic[am]
22 የአምላክ ድርጅት ባደገ ቁጥር ብዙ ሽማግሌዎች ተሹመዋል።
Arabic[ar]
٢٢ اذ تنمو هيئة الله، يعيَّن المزيد من الشيوخ.
Central Bikol[bcl]
22 Mantang nag-ooswag an organisasyon nin Dios, dakol na magurang an ninonombrahan.
Bemba[bem]
22 Ilyo ukuteyanya kwa kwa Lesa kulekula, baeluda bafulilako balasontwa.
Bulgarian[bg]
22 С нарастването на божията организация биват назначавани повече старейшини.
Bislama[bi]
22 Taem ogenaesesen blong God i stap gru, oli stap putumap plante moa elda.
Cebuano[ceb]
22 Samtang nagatubo ang organisasyon sa Diyos, dugang mga ansiano ang ginatudlo.
Czech[cs]
22 Boží organizace roste, a jsou jmenováni noví starší.
German[de]
22 Da Gottes Organisation ständig wächst, werden weitere Älteste ernannt werden.
Efik[efi]
22 Nte esop Abasi ọkọride, ẹmek mbiowo efen efen.
Greek[el]
22 Καθώς η οργάνωση του Θεού μεγαλώνει, διορίζονται περισσότεροι πρεσβύτεροι.
English[en]
22 As God’s organization grows, more elders are appointed.
Spanish[es]
22 Con el crecimiento de la organización de Dios viene el nombramiento de nuevos ancianos.
Estonian[et]
22 Sedamööda, kuidas kasvab Jumala organisatsioon, määratakse ametisse üha rohkem vanemaid.
Persian[fa]
۲۲ همان طور که سازمان خدا رشد میکند، پیران بیشتری منصوب میشوند.
Finnish[fi]
22 Jumalan järjestön kasvaessa nimitetään koko ajan lisää vanhimpia.
French[fr]
22 À mesure que l’organisation de Dieu s’accroît, davantage d’anciens sont nommés.
Ga[gaa]
22 Beni Nyɔŋmɔ gbɛjianɔtoo lɛ yaa nɔ edaa lɛ, belɛ aahala onukpai pii.
Hebrew[he]
22 ככל שארגונו של אלהים גדל, מתמנים זקני־קהילה נוספים.
Hindi[hi]
२२ जैसे-जैसे परमेश्वर का संगठन बढ़ता है, और प्राचीन नियुक्त किए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
22 Samtang nagadaku ang organisasyon sang Dios, dugang pa nga mga gulang ang ginatangdo.
Croatian[hr]
22 Dok Božja organizacija raste, sve više starješina biva imenovano.
Hungarian[hu]
22 Isten szervezetének növekedésével többen kapnak véni kinevezést.
Indonesian[id]
22 Seraya organisasi Allah berkembang, lebih banyak penatua dilantik.
Iloko[ilo]
22 Bayat a rumangrang-ay ti organisasion ti Dios, umad-adu dagiti panglakayen a madutdutokan.
Icelandic[is]
22 Eftir því sem skipulag Guðs vex eru fleiri öldungar útnefndir.
Italian[it]
22 Man mano che l’organizzazione di Dio cresce, vengono nominati altri anziani.
Japanese[ja]
22 神の組織は拡大しており,任命される長老の数も増えています。
Georgian[ka]
22 რადგანაც ღმერთის ორგანიზაცია იზრდება, უფრო მეტი უხუცესი ინიშნება.
Korean[ko]
22 하느님의 조직이 성장함에 따라, 더 많은 장로들이 임명됩니다.
Lingala[ln]
22 Lokola lisangá ya Nzambe ezali sé kokóla, bankulutu mingi bazali koponama.
Lozi[loz]
22 Kopano ya Mulimu ha i nze i hula, maeluda ba bañwi ba fita fa ku ketiwa.
Lithuanian[lt]
22 Augant Dievo organizacijai, yra paskiriama vis daugiau vyresniųjų.
Malagasy[mg]
22 Arakaraka ny itomboan’ny fandaminan’Andriamanitra, dia misy loholona maro kokoa voatendry.
Macedonian[mk]
22 Додека Божјата организација расте, сѐ повеќе старешини се наименувани.
Malayalam[ml]
22 ദൈവസ്ഥാപനം വളരുന്നതനുസരിച്ച്, കൂടുതൽ മൂപ്പൻമാർ നിയമിക്കപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
၂၂ ဘုရားသခင်၏အဖွဲ့အစည်းသည် တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ အကြီးအကဲများကို တိုး၍ခန့်အပ်ရသည်။
Norwegian[nb]
22 Etter hvert som Guds organisasjon vokser, blir det utnevnt flere eldste.
Niuean[niu]
22 He tupu ki mua e fakatokatokaaga he Atua, kua loga e tau motua ne kotofa.
Dutch[nl]
22 Naarmate Gods organisatie groeit, worden er meer ouderlingen aangesteld.
Northern Sotho[nso]
22 Ge mokgatlo wa Modimo o dutše o gola, bagolo ba oketšegilego ba a kgethwa.
Nyanja[ny]
22 Pamene gulu la Mulungu likula, akulu owonjezereka amaikidwa.
Polish[pl]
22 W miarę rozwoju organizacji Bożej mianuje się nowych starszych.
Portuguese[pt]
22 Ao passo que a organização de Deus cresce, designam-se mais anciãos.
Romanian[ro]
22 Pe măsură ce organizaţia lui Dumnezeu creşte, sunt numiţi mai mulţi bătrâni.
Russian[ru]
22 Организация Бога растет – назначаются новые старейшины.
Kinyarwanda[rw]
22 Uko Umuteguro w’Imana ugenda ukura, ni na ko abasaza benshi bagenda bakomeza gushyirwaho.
Slovak[sk]
22 Zároveň s tým, ako Božia organizácia rastie, je vymenovávaných stále viac starších.
Slovenian[sl]
22 Bolj ko organizacija raste, več je postavljenih starešin.
Samoan[sm]
22 A o tuputupu aʻe le faalapotopotoga a le Atua, ua faatoateleina foi toeaina ua tofia.
Shona[sn]
22 Sezvo sangano raMwari rinokura, vakuru vakawanda vanogadzwa.
Albanian[sq]
22 Me rritjen e organizatës emërohen gjithnjë e më shumë pleq.
Serbian[sr]
22 Kako Božja organizacija raste, imenuje se više starešina.
Sranan Tongo[srn]
22 Foe di na organisâsi foe Gado e gro, meki den e poti moro owroeman na wroko.
Southern Sotho[st]
22 Ha mokhatlo o hlophisitsoeng oa Molimo o ntse o hōla, baholo ba eketsehileng baa khethoa.
Swedish[sv]
22 Allteftersom Guds organisation växer, tillsätts det fler äldste.
Swahili[sw]
22 Kadiri tengenezo la Mungu likuavyo, wazee zaidi huwekwa rasmi.
Tamil[ta]
22 கடவுளுடைய அமைப்பு வளர்ந்து வர வர, மேலும் மேலும் மூப்பர்கள் நியமிக்கப்படுகிறார்கள்.
Thai[th]
22 ขณะ ที่ องค์การ ของ พระเจ้า เจริญ เติบโต ผู้ ปกครอง ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง มี มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
22 Habang ang organisasyon ng Diyos ay lumalaki, higit pang matatanda ang hinihirang.
Tswana[tn]
22 Fa phuthego ya Modimo e ntse e gola, go tlhongwa bagolwane ba ba oketsegileng.
Turkish[tr]
22 Tanrı’nın teşkilatı büyüdükçe daha da çok ihtiyar tayin ediliyor.
Tsonga[ts]
22 Tanihi leswi nhlengeletano ya Xikwembu yi kulaka, vakulu vo tala va vekiwa.
Twi[tw]
22 Bere a Onyankopɔn ahyehyɛde no renyin no, wɔpaw mpanyimfo pii.
Tahitian[ty]
22 A rahi noa ’i te faanahonahoraa a te Atua, te rahi noa ’tura te mau matahiapo o te nominohia ra.
Ukrainian[uk]
22 У міру того як розростається Божа організація, призначається більше старійшин.
Vietnamese[vi]
22 Thêm nhiều trưởng lão được bổ nhiệm vì tổ chức của Đức Chúa Trời gia tăng.
Wallisian[wls]
22 ʼAki te tuputupu ʼo te kautahi ʼa te ʼAtua, ʼe lahi age ai pe foki mo te kau tagata ʼāfea ʼe fakanofo.
Xhosa[xh]
22 Njengoko intlangano kaThixo ikhula, kumiselwa abadala abangakumbi.
Yoruba[yo]
22 Bí ètò-àjọ Ọlọrun ti ń gbilẹ̀, awọn alàgbà pupọ síi ni a ń yànsípò.
Chinese[zh]
22 随着上帝的组织继续增长,会有更多长老受到任命。
Zulu[zu]
22 Njengoba inhlangano kaNkulunkulu ikhula, kumiswa abadala abengeziwe.