Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن نشرت البعثة قوة الرد السريع، أبلغ ضابط الاتصال العراقي الأقدم البعثة أن من المحتمل أن يكون المزارعون المحليون الذين يقومون بصيد الحيوانات البرية هم الذين أطلقوا هذه الطلقات النارية.
English[en]
After UNIKOM had deployed the quick reaction force, the senior Iraqi liaison officer informed UNIKOM that local farmers hunting wild animals had probably fired the shots.
Spanish[es]
Después de que la UNIKOM desplegara la fuerza de reacción rápida, el oficial superior de enlace iraquí informó a la UNIKOM en relación con los disparos de que probablemente se tratara de agricultores locales que estuvieron de caza.
French[fr]
Après avoir déployé la force d’intervention rapide, la MONUIK a été informée par le chef du groupe de liaison iraquien que les coups de feu avaient probablement été tirés par des agriculteurs de la région qui chassaient des animaux sauvages.
Russian[ru]
Когда ИКМООНН развернула силы быстрого реагирования, старший иракский офицер связи информировал ИКМООНН о том, что выстрелы, вероятно, были произведены местными фермерами, охотившимися на диких животных.