Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا منذ البداية طورنا فكرة وضع دمغة (علامة) في الـDNA للنتأكد بشكل قاطع بأن الـDNA كان صناعي.
Bulgarian[bg]
Така в началото разработихме възгледа за поставяне на водни знаци в ДНК, за да сме абсолютно сигурни, че ДНК-то е синтетично.
German[de]
Deswegen haben wir schon früh die Idee entwickelt, Wasserzeichen in der DNA zu verankern, um hieb- und stichfest belegen zu können, dass die DNA auch tatsächlich synthetischer Natur ist.
Greek[el]
Έτσι από νωρίς, αναπτύξαμε την ιδέα της εισαγωγής υδατογραφημάτων στο DNA για να καταστήσουμε απολύτως σαφές ότι το DNA ήταν συνθετικό.
English[en]
So early on, we developed the notion of putting in watermarks in the DNA to absolutely make clear that the DNA was synthetic.
Spanish[es]
Así que, desde el comienzo, desarrollamos la noción de colocarle marcas de agua al ADN para que quedara absolutamente claro que el ADN era sintético.
Persian[fa]
بنابراین، از اول کار ما اين فکر را در سر میپرورانديم که علائم و نقشآبهای خاص بر روی DNA بگذاریم تا بطور غیر قابل تردیدی مشخص کنیم که آن DNA مصنوعی است.
French[fr]
Donc dès le début, nous avons développé la notion d'insérer des filigranes dans l'ADN pour qu'il soit absolument clair que l'ADN était synthétique.
Hebrew[he]
אז מוקדם מאוד פיתחנו את הרעיון של הכנסת סימני מים לתוך ה DNA כדי להבטיח שה DNA הוא אכן סינטטי.
Croatian[hr]
Zato smo ranije dobili ideju da stavljamo vodene žigove u DNA da budemo u potpunosti sigurno da je DNA bila sintetizirana.
Hungarian[hu]
Szóval a kezdeti időszakban kifejlesztettük az elképzelést arról, hogy vízjeleket teszünk a DNS-be, hogy abszolút világossá tegyük, hogy a DNS szintetikus.
Italian[it]
Fin dall' inizio seguimmo il principio di inserire marchi di filigrana nel DNA in modo da essere sicuri che il DNA fosse di natura sintetica.
Japanese[ja]
そこで早い段階から DNAに目印を付けて そのDNAが合成のものであることが 明確になるようにしました
Korean[ko]
그래서 초창기에 우리는, DNA에 워터마크를 넣어 그 DNA가 합성이라는 사실을 확인 할 수 있는 방법을 개발했습니다.
Dutch[nl]
Dus al vroeg ontwikkelden we de idee om watermerken in het DNA te stoppen om volstrekt duidelijk te maken dat het DNA synthetisch was.
Polish[pl]
Dlatego od początku stosowaliśmy "znaki wodne", Dlatego od początku stosowaliśmy "znaki wodne", które odróżniają DNA syntetyczne od naturalnego. które odróżniają DNA syntetyczne od naturalnego.
Portuguese[pt]
Portanto desde o início, desenvolvemos a noção de colocar marcas d'água no ADN para tornar absolutamente claro que o ADN era sintético.
Romanian[ro]
Aşa că destul de devreme am creat noţiunea de a pune semne (marca) în ADN ca să facem foarte clar faptul că ADN-ul era sintetic.
Russian[ru]
Поэтому уже на ранней стадии мы разработали системы маркировки ДНК с помощью «водяных знаков», которые абсолютно точно могут идентифицировать синтетическую ДНК.
Serbian[sr]
Zbog toga smo ranije razvili ideju stavljanja vodenih žigova u DNK da bismo sa sigurnošću raščistili da je DNK zbilja sintetička.
Turkish[tr]
Bu yüzden, DNA'yı başlangıçta su izleri ile işaretleyip DNA'nın sentetik olduğunu belirtme gibi bir alışkanlık edindik.
Vietnamese[vi]
Do đó, từ rất sơm, chúng tôi đã phát triển một ý tưởng sẽ cho thêm các dấu ấn vào DNA để chắc chắn rằng chuổi DNA là chuỗi tổng hợp.
Chinese[zh]
于是,我们改进了我们的想法 关于在DNA内放置标记 来确定 DNA是否为合成的。