Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beslis bewys deur die byeenkomste van Jehovah se Getuies gedurende die afgelope noordelike somer, toe daar in Oos-Europa alleen meer as 370 000 in vrede en eenheid vergader het!
Arabic[ar]
وقد اظهرت ذلك بالتأكيد محافل شهود يهوه هذا الصيف الماضي، حين اجتمع معا في اوروپا الشرقية وحدها، اكثر من ٠٠٠,٣٧٠ في سلام ووحدة!
Cebuano[ceb]
Kini sa piho napasundayag diha sa mga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova ning milabayng ting-init, sa dihang sa Sidlakang Uropa lamang, kapin sa 370,000 ang nagtigom diha sa kalinaw ug panaghiusa!
Czech[cs]
To bylo rozhodně patrné na sjezdech svědků Jehovových, které se konaly letos v létě. Jen v samotné Východní Evropě se na nich v pokoji a jednotě sešlo více než 370 000 osob!
Danish[da]
Dette blev i særlig grad demonstreret i sommer ved Jehovas Vidners stævner. Alene i Østeuropa var der ved disse stævner forsamlet 370.000 mennesker i fred og enhed!
German[de]
Einen eindrucksvollen Beweis dafür lieferten die Kongresse der Zeugen Jehovas im vergangenen Sommer, zu denen sich allein in Osteuropa über 370 000 Personen in Einheit und Frieden versammelten.
Greek[el]
Σίγουρα αυτό φάνηκε από τις συνελεύσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, οι οποίες διεξάχθηκαν το καλοκαίρι που μας πέρασε, όταν στην Ανατολική Ευρώπη και μόνο, πάνω από 370.000 άτομα συγκεντρώθηκαν με ειρήνη και ενότητα!
English[en]
This surely was demonstrated by the conventions of Jehovah’s Witnesses this past summer, when in Eastern Europe alone, over 370,000 met together in peace and unity!
Spanish[es]
Esta afirmación quedó demostrada fehacientemente en las asambleas celebradas el verano pasado, y en las que solo en la Europa del Este se reunieron más de 357.000 personas en paz y unidad.
Finnish[fi]
Tämä kävi selvästi ilmi Jehovan todistajien viime kesänä pitämissä konventeissa, kun yksistään Itä-Euroopassa oli koolla yli 370000 todistajaa rauhassa ja ykseydessä!
French[fr]
Cette caractéristique a été manifeste lors des assemblées qu’ils ont tenues l’été dernier, assemblées à l’occasion desquelles, rien qu’en Europe de l’Est, plus de 370 000 personnes se sont réunies dans la paix et l’unité.
Croatian[hr]
To je nesumnjivo pokazano kongresima Jehovinih svjedoka prošlog ljeta, kada se samo u Istočnoj Evropi u miru i jedinstvu okupilo više od 370 000 osoba!
Hungarian[hu]
Ennek fényes bizonyítékát mutatták be Jehova Tanúi az elmúlt nyáron a kongresszusokon, ahol egyedül Kelet-Európában több mint 370 000 személy jött össze egységben és békében!
Indonesian[id]
Hal ini sungguh-sungguh dipertunjukkan pada rangkaian kebaktian ”Para Pecinta Kemerdekaan” pada musim panas tahun lalu, sewaktu di Eropa Timur saja lebih dari 370.000 orang berhimpun bersama-sama dalam perdamaian dan persatuan!
Iloko[ilo]
Nabatad a naiparangarang daytoy kadagiti kumbension dagiti Saksi ni Jehova itoy napan a kalgaw, idi nga idiay Makindaya nga Europa laeng, nasurok a 370,000 ti nagtataripnong a sitatalna ken nagkaykaysa!
Italian[it]
Questo è stato sicuramente dimostrato dalle assemblee dei testimoni di Geova tenute l’estate scorsa quando, nella sola Europa orientale, in più di 370.000 si sono radunati in pace e unità!
Japanese[ja]
このことは確かに,この夏に開かれたエホバの証人の大会において明らかになりました。 東ヨーロッパだけでも,37万人以上の人々が平和と一致のうちに集まったのです。
Korean[ko]
이러한 사실은 지난 여름 여호와의 증인의 대회들에서 분명히 나타났는데, 동유럽에서만도 37만 명 이상이 평화와 연합 가운데 함께 모였다!
Norwegian[nb]
Dette kom tydelig til uttrykk på de stevnene som Jehovas vitner holdt sist sommer. Bare i Øst-Europa kom over 370 000 mennesker sammen i fred og enhet.
Dutch[nl]
Dit kwam stellig tot uiting op de congressen van Jehovah’s Getuigen de afgelopen zomer, toen alleen al in Oost-Europa ruim 370.000 mensen in vrede en eenheid bijeenkwamen!
Portuguese[pt]
Isto certamente foi demonstrado pelos congressos das Testemunhas de Jeová no último verão setentrional, quando, apenas na Europa Oriental, mais de 370.000 pessoas se reuniram em paz e união!
Romanian[ro]
Această caracteristică a fost evidentă la congresele Martorilor lui Iehova din vara trecută, congrese cu ocazia cărora numai în Europa răsăriteană, peste 370.000 de persoane s-au reunit în pace şi unitate!
Russian[ru]
Минувшим летом об этом было дано несомненное свидетельство, когда лишь в одной Восточной Европе на конгрессах Свидетелей Иеговы собралось вместе в мире и безопасности более 370 000 человек!
Slovak[sk]
Istotne sa to ukázalo aj v lete na zjazdoch Jehovových svedkov pod mottom „Ľud milujúci slobodu“, keď sa ich len v samotnej východnej Európe stretlo v pokoji a jednote vyše 370 000!
Slovenian[sl]
Prav gotovo se je to videlo na kongresih Jehovovih prič lansko poletje na katerih se je samo v Vzhodni Evropi v miru in enotnosti zbralo čez 370.000 oseb!
Serbian[sr]
To je nesumnjivo pokazano kongresima Jehovinih svedoka prošlog leta, kada se samo u Istočnoj Evropi u miru i jedinstvu okupilo više od 370 000 osoba!
Swedish[sv]
Detta framgick tydligt vid sammankomsterna som Jehovas vittnen höll den gångna sommaren, då över 370.000 personer var församlade i frid och endräkt enbart i Östeuropa!
Tagalog[tl]
Tiyak na ito’y ipinakita sa mga kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova nitong nakaraang tag-araw, nang sa Silangang Europa lamang, mahigit na 370,000 ang nagkatipun-tipon sa kapayapaan at pagkakaisa!
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i kamap ples klia long ol kibung bilong ol Witnes Bilong Jehova long Isten Yurop long yia i go pinis, em taim 370,000 i bung wantaim long pasin bel isi na pasin wanbel.
Chinese[zh]
耶和华见证人在他们的大会中把这点充分反映出来。 这系列的大会在去年的夏季举行。 仅在东欧一地便有超过37万人和平团结地聚集起来!
Zulu[zu]
Lokhu ngokuqinisekile kwaboniswa imihlangano yesigodi yoFakazi BakaJehova kulelihlobo eledlule lapho eMpumalanga Yurophu kuphela, kunabangaphezu kuka-370 000 ababehlangene ngokuthula nangobunye!