Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما سمح بأي من هذا التسيّب.
Bulgarian[bg]
Нито щеше да търпи това неприятно положение.
Bosnian[bs]
Ništa od ove neugodnosti ne bi dopuštao.
Czech[cs]
Žádná z těchto nepříjemností by se netolerovala.
Danish[da]
Han ville ikke have tolereret nogen af disse ubehageligheder.
German[de]
Die ganze Unziemlichkeit würde nicht toleriert werden.
Greek[el]
Τίποτε από όλα αυτά τα δυσάρεστα δεν θα ήταν αποδεκτά.
English[en]
Nοne οf this unpleasantness wοuld be tοlerated.
Spanish[es]
Ninguno de estos problemas no se toleraría.
Persian[fa]
هيچ کدوم از اين رفتارهات. براش قابل تحمل نبود
Finnish[fi]
Mitään tällaisia epämiellyttävyyksiä ei suvaittaisi.
French[fr]
Aucune de ces inconvenances ne serait tοlérée.
Hebrew[he]
אי הנעימות הזו כולה לא הייתה מתקבלת עליו.
Croatian[hr]
Nista od ove neugodnosti ne bi dopustao.
Hungarian[hu]
Semmiféle ilyen kellemetlenség nem lenne elfogadható.
Indonesian[id]
Tak satupun dari ketidaknyamanan ini akan ditoleransi.
Icelandic[is]
Hann myndi ekki líđa ūetta leiđindamál.
Italian[it]
Nessuna di queste indelicatezze sarebbe tollerata.
Lithuanian[lt]
Niekas iš jo silpnybių nebūtų toleruojama.
Norwegian[nb]
Og ingen ubehageligheter ville blitt tolerert.
Polish[pl]
Ani żadna inna rzecz.
Portuguese[pt]
Nenhum destes dissabores seriam tolerados!
Romanian[ro]
Niciuna dintre aceste neplăceri nu ar fi fost tolerată.
Russian[ru]
Да и такая неприятная атмосфера не допускалась бы.
Slovak[sk]
Nič z týchto nepríjemností by nebola tolerovaná.
Slovenian[sl]
Nobene od teh neprijetnosti ne bi toleriral.
Serbian[sr]
Ништа од ове непријатности не би било толерисано.
Swedish[sv]
Och inga otrevligheter skulle tolereras.
Thai[th]
พระองค์คงไม่ยอมให้เกิดเรื่องเหล่านี้แน่
Turkish[tr]
Bu nahoşlukların hiçbirine müsamaha gösterilmezdi.
Ukrainian[uk]
Та і така неприємна атмосфера не допускалася б.
Vietnamese[vi]
Không gì trong những điều gây khó chịu thế này sẽ được dung thứ.