Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се подобри използваемостта на услугите на електронното управление и да се улесни достъпа до тях чрез предоставянето им по множество канали (включително по интернет, телевизията и телефона, чрез мобилни устройства и, когато е уместно, чрез посредници).
Czech[cs]
Použitelnost služeb elektronické správy a přístup k nim by se navíc měly zlepšit poskytováním služeb elektronické správy více kanály (včetně internetu, televize, telefonu, mobilních zařízení, případně pomocí zprostředkovatelů).
Danish[da]
Desuden bør brugervenligheden og adgangen til e-forvaltningstjenester forbedres ved, at tjenesterne tilbydes via flere forskellige kanaler (herunder internet, tv, telefon, mobilt udstyr eller, hvor det er hensigtsmæssigt, gennem tjenesteformidlere).
German[de]
Außerdem sollte die Benutzbarkeit und Zugänglichkeit elektronischer Behördendienste verbessert werden, indem diese über mehrere Zugangskanäle bereitgestellt werden (z. B. Internet, Fernsehen, Telefon, Mobilfunk sowie ggf. auch über Mittler).
Greek[el]
Πρέπει επιπλέον να βελτιωθεί η χρηστικότητα και η πρόσβαση σε υπηρεσίες ηλε-διακυβέρνησης με την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών μέσω πολλαπλών καναλιών (συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, της τηλεόρασης, του τηλεφώνου, κινητών συσκευών, ή, κατά περίπτωση, μέσω μεσαζόντων).
English[en]
In addition, the usability of and access to eGovernment services should be improved by delivering eGovernment services via multiple channels (including Internet, TV, telephone, mobile devices, or where appropriate through intermediaries).
Spanish[es]
Además, debe mejorarse la utilizabilidad de los servicios de administración electrónica y el acceso a los mismos, prestándolos a través de múltiples canales (internet, televisión, teléfono, dispositivos móviles o, cuando proceda, intermediarios).
Estonian[et]
Lisaks tuleb e-valitsusteenuste kättesaadavuse ja kasutatavuse parandamiseks osutada neid mitme kanali kaudu (sealhulgas internet, televisioon, telefon ja mobiilseadmed ning vajaduse korral vahendajate kaasabil).
Finnish[fi]
Palvelujen käytettävyyttä ja saatavuutta voitaisiin parantaa myös tarjoamalla niitä useampien kanavien kautta (esimerkiksi internet, televisio, puhelin, matkaviestimet ja mahdollisuuksien mukaan erilaiset välityspalvelut).
French[fr]
En outre, il faudrait rendre les services administratifs en ligne plus aisément utilisables et accessibles en les fournissant par divers moyens (internet, télévision, téléphone, appareils mobiles notamment ou, le cas échéant, par des intermédiaires).
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az e-kormányzati szolgáltatások használhatóságát és hozzáférhetőségét a több csatornán keresztüli elérhetőséggel is fokozni kell (ideértve az interneten, televízión, telefonon, mobil eszközökön, illetve adott esetben közvetítőkön keresztüli elérést).
Italian[it]
L'usabilità e l'accesso ai servizi di amministrazione digitale devono essere migliorati con l'offerta di tali servizi attraverso molteplici canali, compresi internet, TV, telefono, dispositivi mobili o intermediari, se del caso.
Lithuanian[lt]
Be to, siekiant, kad e. valdžios paslaugos būtų patogesnės ir lengviau prieinamos, jos turėtų būti teikiamos įvairiais kanalais (įskaitant internetą, televiziją, telefoną, judriojo ryšio prietaisus arba, jei tinka, naudojantis tarpininkų paslaugomis).
Latvian[lv]
Turklāt e-pārvaldes pakalpojumu lietojamība un piekļūstamība būtu jāuzlabo, nodrošinot e-pārvaldes pakalpojumus vairākos kanālos (ieskaitot internetu, TV, telefonu, mobilās ierīces, vai, ja vajadzīgs, izmantojot starpniekus).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-użabbiltà u l-aċċess għal servizzi tal-gvern elettroniku għandhom jittejbu minn servizzi tal-gvern elettroniku li jitwasslu permezz ta' diversi kanali (inklużi l-Internet, it-TV, it-telefown, apparat tat-telefowns ċellulari, jew fejn xieraq permezz ta' intermedjarji).
Dutch[nl]
Bovendien moet de bruikbaarheid van en toegang tot e-overheidsdiensten worden verbeterd door het leveren van e-overheidsdiensten via meerdere kanalen (waaronder internet, tv, telefoon, mobiele apparatuur of waar passend via intermediairs).
Polish[pl]
Ponadto należy usprawnić dostęp do usług administracji elektronicznej oraz zwiększyć łatwość korzystania z nich udostępniając je za pomocą różnych kanałów (takich jak Internet, telewizja, telefon, telefony komórkowe, lub - w stosownych przypadkach – przez pośredników).
Portuguese[pt]
Além disso, a utilizabilidade e o acesso aos serviços de administração pública em linha devem ser melhorados através da oferta desses serviços por múltiplos canais (incluindo a Internet, a televisão, o telefone, os aparelhos móveis ou, se adequado, através de intermediários).
Romanian[ro]
În plus, gradul de utilizare a serviciilor de guvernare electronică şi accesul la aceste servicii trebui îmbunătăţite prin furnizarea de servicii de guvernare electronică prin canale multiple (de exemplu internet, TV, telefon, dispozitive mobile, sau, după caz, prin intermediari).
Slovak[sk]
Okrem toho by sa použiteľnosť služieb elektronickej verejnej správy a prístup k nim mali zlepšiť ich poskytovaním prostredníctvom viacerých kanálov (vrátane internetu, televízie, telefónov, mobilných zariadení alebo prípadne prostredníctvom sprostredkovateľov).
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba uporabnost storitev e-uprave in dostop do njih povečati tako, da se storitve e-uprave zagotavljajo po več kanalih (vključno z internetom, televizijo, telefonom, mobilnimi napravami in po potrebi prek posrednikov).
Swedish[sv]
Dessutom bör e-förvaltningstjänster göras användbarare och tillgängligare genom att erbjudas via flera olika kanaler (som internet, tv, telefon, mobil apparatur eller, där så är lämpligt, via mellanhänder).