Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، متى كانت اخر مرة أشتريت ادوات زجاجية جديدة ؟
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, кога беше последния път, в който донесе нова стъклария?
Czech[cs]
Kdy jste si naposled koupila nové sklenice?
Greek[el]
Πότε πήρες καινούρια υαλικά, τελευταία;
English[en]
I mean, when was the last time you bought some new glassware?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que compraste cristalería nueva?
Finnish[fi]
Koska viimeksi ostit uusia laseja?
Hungarian[hu]
Úgy értem, mikor vett utoljára új poharakat?
Italian[it]
Quand'e'stata l'ultima volta che ha comprato nuovi bicchieri?
Latvian[lv]
Kad bija pēdējā reize, kad nopirkāt kādu jaunu stikla trauku?
Dutch[nl]
Wanneer was het bijvoorbeeld de laatste keer dat je nieuwe glazen hebt gekocht?
Polish[pl]
Kiedy ostatnio kupiłaś nowe szklanki?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que comprou novos copos?
Romanian[ro]
Cand a fost ultima daca cand ai cumparat pahare sau vesela noua?
Russian[ru]
В смысле когда вы в последний раз покупали новую посуду?
Serbian[sr]
Kad ste poslednji put kupili novu staklariju?
Turkish[tr]
Mesela en son ne zaman zücaciye satın aldın?