Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat stel jy jou voor wanneer jy aan kewers dink?
Arabic[ar]
اية صورة تخطر ببالك عندما تفكّر في الخنافس؟
Cebuano[ceb]
Unsang matanga sa mananap ang mosantop sa imong hunahuna kon maghanduraw ka ug mga bakukang?
Czech[cs]
Co se vám vybaví, když se řekne slovo brouk?
Danish[da]
Biller! Hvad får det dig til at tænke på?
German[de]
Woran denken wir bei dem Wort Käfer?
Greek[el]
Τι έρχεται στο μυαλό σας όταν σκέφτεστε τα σκαθάρια;
English[en]
What comes to your mind when you think of beetles?
Spanish[es]
“¿Escarabajos? —tal vez piense el lector—.
Estonian[et]
Mis sulle seoses mardikatega meenub?
Finnish[fi]
Mitä sinulle tulee mieleen kovakuoriaisista?
French[fr]
“ Scarabées. ” Qu’est- ce que ce mot évoque en vous ?
Croatian[hr]
Kako zamišljate kukce kornjaše?
Hungarian[hu]
Mi jut eszedbe, ha bogarakra gondolsz?
Indonesian[id]
Apa yang terlintas dalam benak Anda sewaktu mendengar kata kumbang?
Iloko[ilo]
Ania ti malagipmo no panunotem dagiti abal-abal?
Italian[it]
Cosa vi viene in mente quando pensate ai coleotteri?
Japanese[ja]
甲虫と聞くと,どんなことが思い浮かびますか。
Georgian[ka]
რა წარმოგიდგებათ თვალწინ, როცა ხოჭოებზე ფიქრობთ?
Korean[ko]
딱정벌레 하면 무엇이 떠오릅니까?
Lithuanian[lt]
Kas iškyla prieš jūsų akis, kai pagalvojate apie vabalus?
Latvian[lv]
Kas jums nāk prātā, iedomājoties vaboles?
Malagasy[mg]
Inona no tonga ao an-tsainao, rehefa mieritreritra ny voangory?
Maltese[mt]
X’jiġik f’moħħok meta taħseb dwar il- ħanfus?
Norwegian[nb]
Hva ser du for deg når du tenker på biller?
Dutch[nl]
Waar denkt u aan bij het woord kever?
Papiamento[pap]
Kiko ta bini na bo mente ora bo pensa riba bakatòr?
Polish[pl]
Jak sobie wyobrażasz te owady?
Portuguese[pt]
O que lhe vem à mente quando pensa em besouros?
Romanian[ro]
Ce vă vine în minte când vă gândiţi la gândaci?
Russian[ru]
Что вы представляете себе, когда слышите о жуках?
Sinhala[si]
කුරුමිණියන් ගැන සිතද්දී ඔබේ මනසට නැඟෙන්නේ කෙබඳු චිත්රයක්ද?
Slovak[sk]
Čo vám zíde na um, keď si pomyslíte na chrobáky?
Slovenian[sl]
Kaj vam pride na misel, ko pomislite na hrošče?
Albanian[sq]
Ç’gjë të vjen ndër mend kur kujton brumbujt?
Serbian[sr]
Šta vam padne na pamet kada pomislite na ove insekte?
Swedish[sv]
Vad har du för bild av skalbaggar?
Swahili[sw]
Wewe hufikiria nini unaposikia kuhusu mbawakawa?
Congo Swahili[swc]
Wewe hufikiria nini unaposikia kuhusu mbawakawa?
Tagalog[tl]
Ano ang naguguniguni mo kapag naiisip mo ang mga uwang?
Tok Pisin[tpi]
Yu piksaim wanem kain binatang taim yu tingim binatang bitel?
Turkish[tr]
Böcek deyince aklınıza ne geliyor?
Ukrainian[uk]
Що спадає вам на думку, коли чуєте слово «жук»?