Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imao sam toliku slobodu, da stavim... sve one koji su imali iskustvo bliske smrti na vrh.
English[en]
I took the liberty of putting those with near-death experiences on the very top.
Spanish[es]
Los de experiencias " al borde de la muerte " están arriba.
Estonian[et]
Ma otsustasin valida... need kes on olnud surma piiril.
Finnish[fi]
Kuoleman nipin napin välttäneet ovat päällimmäisinä.
French[fr]
J'ai mis ceux qui ont frôlé la mort tout en haut de la pile.
Hebrew[he]
הרשיתי לעצמי לשים את כל אלה שעברו חוויות של כמעט מוות למעלה.
Croatian[hr]
Imao sam toliku slobodu, da stavim sve one koji su imali iskustvo bliske smrti na vrh.
Indonesian[id]
Aku mengambil kebebasan menempatkan... mereka dengan pengalaman nyaris mati di paling atas.
Icelandic[is]
Þeir sem hafa dauðareynslu eru efst.
Italian[it]
Ho pensato di mettere in cima alla lista... chi ha avuto incontri rawicinati con la morte.
Macedonian[mk]
Имав толкава слобода, да ги ставам... сите оние кои имале искуство со смртта па ги ставив на врв.
Polish[pl]
Wpisałem wszystkich, co się otarli o śmierć na początek listy.
Portuguese[pt]
Os de cima... tiveram experiência de quase-morte.
Romanian[ro]
Mi-am luat libertatea să-i pun pe aceea cu experienţa " aproape morţi " deasupra.
Slovenian[sl]
Imel sem toliko drznosti, da dam vse tiste ki so imeli izkušnjo bližnje smrti na vrh.
Serbian[sr]
Uzeo sam slobodu da stavim... one koji su bili u smrtnoj opasnosti na vrh.
Swedish[sv]
Nära döden-upplevelser högst upp.