Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лечебни препарати за акне, А именно,Лосиони, не предназначени за лечение или облекчаване на алергични симптоми или каквито и да бил заболявания, афектиращи гърлото, синусите, дробовете, очите или вътрешната част на носа
Czech[cs]
Léčebné přípravky pro léčbu akné, Jmenovitě,Vody neurčené k léčbě nebo zmírnění příznaků alergií nebo jakýchkoli onemocnění postihujících krk, dutiny, plíce, oči nebo vnitřní část nosu
Danish[da]
Medicinske præparater til behandling af akne, Nemlig,Lotioner, ikke beregnet til behandling eller lindring af allergisymptomer eller sygdomme i hals, bihuler, lunger eller næsens indre
German[de]
Medizinische Erzeugnisse zur Behandlung von Akne, Nämlich,Lotionen, nicht zur Behandlung oder Linderung von Allergiesymptomen oder Erkrankungen des Rachens, der Nasennebenhöhlen, der Lunge, der Augen oder des Naseninneren
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση της ακμής, Συγκεκριμένα,Λοσιόν μη προοριζόμενες για θεραπεία ή ανακούφιση από συμπτώματα αλλεργίας ή από ασθένειες κάθε είδους που επηρεάζουν τον λαιμό, τους παραρρίνιους κόλπους, τους πνεύμονες ή το εσωτερικό της μύτης
English[en]
Medicated acne treatment preparations, namely, lotions not intended for the treatment or allevation of allergy symptoms or of any diseases affecting the throat, sinuses, lungs, eyes, or interior of the nose
Spanish[es]
Preparados medicinales para el tratamiento del acné, a saber,Lociones no destinadas al tratamiento o alivio de síntomas de alergia o de cualquier enfermedad que afecte a la garganta, senos, pulmones, ojos o el interior de la nariz
Estonian[et]
Ravitoimega akneravipreparaadid, Teisisõnu,Emulsioonid, v.a allergianähtude või mis tahes kurgu-, ninaurgete, kopsu-, silmade või ninaõõnehaiguste ravimiseks või leevendamiseks
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältävät aknenhoitovalmisteet, Nimittäin,Muut kuin allergiaoireiden tai muiden kurkkuun, poskionteloihin, keuhkoihin, silmiin tai nenän sisäosiin liittyvien tautien hoitoon tai helpottamiseen tarkoitetut emulsiot
French[fr]
Produits médicinaux pour le traitement de l'acné, À savoir,Lotions non conçues pour le traitement ou le soulagement des symptômes de l'allergie ou de toute maladie affectant la gorge, les sinus, les poumons, les yeux ou l'intérieur du nez
Hungarian[hu]
Pattanások kezelésére szolgáló gyógyhatású készítmények, Nevezetesen,Nem az alábbi célra szánt folyadékok: allergiás tünetek, vagy más, a torkot, homlok- és orr-melléküregeket, tüdőt, szemeket vagy az orr belsejét érintő bármely betegség kezelése vagy enyhítése
Italian[it]
Prodotti medicinali per la cura dell'acne, Ovvero,Lozioni non per la cura o l'alleviamento di sintomi di allergie o di malattie della gola, dei seni nasali, dei polmoni o dell'interno del naso
Lithuanian[lt]
Medicininiai aknės gydymo preparatai, Būtent,Losjonai, neskirti alergijos simptomams arba bet kokioms kitoms gerklės, sinusų, plaučių, akių arba nosies vidaus ligoms gydyti arba malšinti
Latvian[lv]
Medicīniski pūtīšu ārstēšanas līdzekļi, Proti,Losjoni, kas nav paredzēti, lai ārstētu vai atvieglotu alerģijas simptomus vai slimības, kas saistītas ar kaklu, sinusiem, plaušām, acīm vai deguna iekšu
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għat-trattament ta' l-akne immedikati, Jiġifieri,Lozjonijiet mhux intenzjonati għat-trattament jew it-taffija tas-sintomi tal-allerġija jew ta' kwalunkwe mard li jaffettwa l-gerżuma, sinus, pulmuni, għajnejn, jew ġewwa tal-imnieħer
Dutch[nl]
Medicinale middelen ter behandeling van acne, Te weten,Lotions, niet bedoeld voor de behandeling of verlichting van allergiesymptomen of van andere ziektes die van invloed zijn op de keel, sinussen, longen of binnenkant van de neus
Polish[pl]
Preparaty medyczne do leczenia trądzika, Zn,Płyny nieprzeznaczone do leczenia lub łagodzenia objawów alergicznych lub jakichkolwiek chorób dotykających gardło, zatoki, płuca, oczy lub wnętrze nosa
Portuguese[pt]
Produtos medicinais para o tratamento da acne, Nomeadamente,,Loções não destinadas ao tratamento ou ao alívio de sintomas de alergias ou de quaisquer doenças que afectam a garganta, os seios perinasais, os pulmões ou a mucosa do nariz
Romanian[ro]
Preparate medicinale pentru tratarea acneei, Şi anume,Loţiuni, nu pentru tratamentul sau calmarea simptomelor alergiilor sau a altor boli care afectează gâtul, sinusurile, plămânii sau interiorul nasului
Slovak[sk]
Prípravky na liečenie akné, T.zn,Mlieka, ktoré nie sú určené na liečenie alebo zmierňovanie symptómov alergie alebo akýchkoľvek ochorení, ktoré postihujú hrdlo, dutiny, pľúca, oči alebo vnútro nosa
Slovenian[sl]
Pripravki z zdravilnimi učinkovinami za zdravljenje akne, Sicer,Losjoni, ki niso namenjeni zdravljenju ali lajšanju alergijskih simptomov ali bolezni grla, sinusov, pljuč, oči ali notranjosti nosne votline
Swedish[sv]
Medicinska preparat för behandling av akne, Nämligen,Lotioner ej avsedda för behandling eller lindring av allergisymptom eller av någon sjukdom som påverkar halsen, bihålor, lungor, ögon eller näsans inre