Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راهنت بولي أنت ستفشي السر إلى تلك المراسلة.
Bulgarian[bg]
Басирах се с Поли, че ще топнеш чушката в онази репортерка.
Czech[cs]
Vsadil jsem se s Polly, že to tý ženský vyžvaníš.
Danish[da]
Jeg væddede på, du ville snakke over dig.
German[de]
Ich hab mit ihr gewettet, dass du schwach wirst.
Greek[el]
Έβαλα στοίχημα με την Πόλι ότι θα τα ξεράσεις όλα στη δημοσιογράφο.
English[en]
I bet Polly you'd spill the beans to that reporter.
Spanish[es]
Le aposté que ibas a contarle todo a la reportera.
Estonian[et]
Ma vedasin Pollyga kihla, et sa räägid sellel reporterile kõik välja.
Finnish[fi]
Löin vetoa, että toimittaja saa kaiken.
French[fr]
J'ai parié avec Polly que tu vendrais la mèche à cette journaliste.
Hebrew[he]
התערבתי עם פולי שתשפוך הכל לעיתונאית.
Croatian[hr]
Kladim se da bi Polly sve uradio za reportera.
Indonesian[id]
Aku yakin Polly kau akan membuka rahasia pada wartawan itu
Italian[it]
Ho scommesso che avresti detto tutto a quella giornalista.
Dutch[nl]
Ik had gewed dat je die journaliste alles zou zeggen.
Portuguese[pt]
Apostei que iria contar tudo a repórter.
Romanian[ro]
Am pariat cu Polly că îi vei spune tot reporteriţei.
Russian[ru]
Я поспорил с Полли, что ты всё выложишь этой репортёрше.
Slovenian[sl]
S Polly sva stavila, da boš vse izčvekal novinarki.
Albanian[sq]
Vë bast për Pollyin që ai do të nxirrte të fshehtat e asaj reportereje.
Serbian[sr]
Kladim se da bi Poli sve uradio za reportera.
Turkish[tr]
Polly ile, o gazeteciye eteğindeki taşları dökeceğin üzerine bahse girdim.