Besonderhede van voorbeeld: 6381114421185989407

Russian

В отношении соблюдения Никарагуа своих международных обязательств по Договору # года Суд установил следующее: Никарагуа действует вразрез со своими обязательствами по Договору # года, когда требует, чтобы лица, которые следуют по реке Сан-Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, получали никарагуанские визы; Никарагуа действует вразрез со своими обязательствами по Договору # года, когда требует, чтобы лица, которые следуют по реке Сан-Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, покупали никарагуанские карточки туриста; Никарагуа действует вразрез со своими обязательствами по Договору # года, когда требует, чтобы операторы судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, уплачивали сбор за сертификаты, разрешающих отплытие

Chinese

关于自给性捕鱼,法院裁定,圣胡安河哥斯达黎加岸上的居民为维持生计在该方岸边捕鱼,是一种习惯权利,尼加拉瓜应予尊重。 关于尼加拉瓜遵守其在 # 年《条约》下的国际义务的问题,法院裁定,尼加拉瓜要求乘坐行使哥斯达黎加自由航行权利的哥斯达黎加船只在圣胡安河上航行的人取得尼加拉瓜签证不符合其在 # 年《条约》下的义务;尼加拉瓜要求乘坐行使哥斯达黎加自由航行权利的哥斯达黎加船只在圣胡安河上航行的人购买尼加拉瓜游客卡不符合其在 # 年《条约》下的义务;尼加拉瓜要求行使哥斯达黎加自由航行权利的船只的经营者为领取离境结关证付费不符合其在 # 年《条约》下的义务。