Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد عالم كبير خارج ميناء ( نيوبورت )
Bulgarian[bg]
Има цял друг свят, отвъд мехура на Нюпорт Бийч.
Czech[cs]
To se může přihodit kdykoliv, takhle to prostě funguje v Newport Beach.
Danish[da]
Der er en verden uden for vores Newport-boble.
Greek[el]
Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος έξω από την ουτοπία του Νιούπορτ.
English[en]
There's a whole world outside this Newport Beach bubble.
Spanish[es]
Hay todo un mundo fuera de la burbuja de Newport Beach.
Estonian[et]
Väljaspool Newport Beachi on suur maailm.
Finnish[fi]
Siellä on kokonainen maailma Newport Beach kuplan ulkopuolella.
French[fr]
Il y a un autre monde en dehors de cette bulle qu'est Newport Beach.
Hebrew[he]
יש עולם שלם מחוץ'לבועה של ניופורט ביץ.
Croatian[hr]
Njuport Bic je mjehur, a izvan njega je drugaciji svijet.
Hungarian[hu]
Van más is a világon Newporton kívül!
Italian[it]
C'e'tutto un mondo fuori dalla bolla di Newport Beach.
Macedonian[mk]
Постои свет надвор од Њупорт.
Dutch[nl]
Hij moet de wereld buiten Newport ontdekken.
Polish[pl]
Jest jeszcze cały świat poza tymi plażowymi bzdetami.
Portuguese[pt]
Há um outro mundo fora da " bolha de Newport ".
Romanian[ro]
E o intreaga lume dincolo de balonul asta numit Newport Beach.
Slovenian[sl]
Svet obstaja tudi izven Newporta.
Serbian[sr]
Postoji i svijet izvan Newporta.
Swedish[sv]
Det finns en hel värld där utanför den här Newport Beach bubblan.
Turkish[tr]
Newport sahili denen sabun köpüğünün dışında koca bir dünya var.