Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът при вълците е, че когато се борят за надмощие, единият умира накрая.
Czech[cs]
Problém s vlky je ten, že někdy při zápase o nadvládu... zůstane jeden z nich ležet mrtvý.
German[de]
Das Problem bei Wölfen ist, dass bei ihren Kämpfen um die Dominanz manchmal einer stirbt.
Greek[el]
Το πρόβλημα με τους λύκους είναι ότι μερικές φορές στη μάχη για κυριαρχία, ο ένας πεθαίνει.
English[en]
The trouble with wolves is that sometimes in the fight for dominance one of them ends up dead.
Spanish[es]
El problema con los lobos es que, a veces, en esa lucha por dominar, uno de ellos muere.
Finnish[fi]
Ongelma susien kanssa on se että valtataisteluissa joku saattaa kuolla.
French[fr]
L'ennui des combats entre loups, c'est que parfois, l'un se fait tuer.
Croatian[hr]
Kad se vukovi bore za prevlast, jedan često završi mrtav.
Hungarian[hu]
A farkasoknál csak az a probléma, hogy a vezérségért megküzdök közül az egyik elpusztul.
Italian[it]
Il problema con i lupi è che a volte lottano per il dominio, e uno di loro viene ucciso.
Dutch[nl]
Het probleem met wolven is dat in hun gevecht om de dominantie er eentje sterft.
Portuguese[pt]
O problema com os lobos é que, às vezes, nessa luta por dominar, um deles morre.
Romanian[ro]
Problema lupilor este că uneori, în timpul luptei pentru dominaţie, unul din ei moare.
Swedish[sv]
Men vargars maktkamp leder ofta till att en av dem dör.
Turkish[tr]
Kurtlarla ilgili sorun şudur ki; baskınlık için yaptıkları savaş, bazen içlerinden birinin ölümüyle sonuçlanır.