Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпрати ни по този път, когато освободи майка ни.
Czech[cs]
Na tuhle cestu jsi nás dostal, když jsi propustil mou matku.
Danish[da]
Du begyndte det her da du befriede min mor.
German[de]
Du hast diesen Weg für uns eingeschlagen, als du meine Mutter befreit hast.
Greek[el]
Εσύ μας οδήγησες εδώ, όταν ελευθέρωσες τη μητέρα μου.
English[en]
You set us on this path When you released my mother.
Spanish[es]
Tú nos pusiste en este camino cuando liberaste a mi madre.
Estonian[et]
Sina saatsid meid sellele rajale, kui sa vabastasid mu ema.
Finnish[fi]
Asetit meidät tälle polulle, kun vapautit äitini.
French[fr]
C'est toi qui a provoqué tout ça en libérant ma mère.
Hebrew[he]
אתה הובלת אותנו בדרך הזאת כששיחררת את אמי.
Croatian[hr]
Ti si nas doveo ovdje, oslobodivši moju majku.
Hungarian[hu]
Te vittél minket erre az útra, amikor életre keltetted az anyámat.
Indonesian[id]
kau membuat kita berada dalam masalah ini ketika kau membebaskan ibuku.
Italian[it]
Ci hai messi tu in questo guaio, quando hai liberato mia madre.
Dutch[nl]
Jij zette ons op dit pad toen je m'n moeder vrijliet.
Polish[pl]
Wpakowalas nas w to wszystko gdy uwolnilas moja matke.
Portuguese[pt]
Você nos guiou até aqui quando libertou minha mãe.
Romanian[ro]
Tu ne-ai adus pe calea asta, când ai eliberat-o pe mama.
Russian[ru]
Ты поставил нас в эту ситуацию, когда освободил мою мать.
Slovak[sk]
Vydali sme sa na túto cestu, keď ste oslobodili moju matku.
Slovenian[sl]
Na to pot si nas spravil, ko si izpustil mojo mamo.
Serbian[sr]
Ти си нас довео овде, ослободивши моју мајку.