Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wurms bewerk die grond, wat dit vrugbaarder maak
Arabic[ar]
تحرث الديدان التربة، جاعلة اياها اكثر خصوبة
Bulgarian[bg]
Червеите обработват почвата и я правят по–плодородна
Cebuano[ceb]
Bugkalon sa mga wati ang yuta, nga magpatabunok pa niini
Czech[cs]
Žížaly obdělávají půdu a zvyšují její úrodnost
Danish[da]
Regnorm bearbejder jorden, hvilket øger jordens frugtbarhed
German[de]
Würmer bearbeiten den Boden und machen ihn fruchtbarer
Greek[el]
Τα σκουλήκια οργώνουν το χώμα, αυξάνοντας τη γονιμότητά του
English[en]
Worms till the soil, increasing its fertility
Spanish[es]
Las lombrices labran el suelo, aumentando así la fertilidad de este
Estonian[et]
Kui vihmaussid töötavad mulda ümber, muutub see viljakamaks
Finnish[fi]
Matojen muokkaustyö tekee maasta tuottoisampaa
French[fr]
En labourant le sol, les vers de terre contribuent à sa fertilité.
Hiligaynon[hil]
Ang mga lago nagakultibar sang duta, ginahimo ini nga mas mapatubason
Croatian[hr]
Gliste obrađuju zemlju i čine je plodnijom
Hungarian[hu]
A giliszták felszántják a földet, s ezzel növelik a termőképességét
Indonesian[id]
Cacing menggarap tanah, sambil menyuburkannya
Iloko[ilo]
Araduen dagiti alinta ti daga, isu nga ad-adda a dumam-eg dayta
Italian[it]
I lombrichi scavano la terra rendendola più fertile
Japanese[ja]
ミミズは土を耕し,肥沃にする
Korean[ko]
지렁이는 토양을 갈아 주어 비옥해지게 한다
Lithuanian[lt]
Purendami dirvą sliekai padidina jos derlingumą
Latvian[lv]
Sliekas irdina augsni un palielina tās auglību
Macedonian[mk]
Црвите ја обработуваат почвата, правејќи ја поплодна
Malayalam[ml]
മണ്ണിരകൾ മണ്ണിനെ ഉഴുതു മറിച്ചുകൊണ്ട് അതിനെ കൂടുതൽ ഫലഭൂയിഷ്ഠമാക്കുന്നു
Nepali[ne]
गँड्यौलाले माटो जोतेर उर्वर शक्ति बढाउँछ
Dutch[nl]
Wormen bewerken de aarde waardoor die vruchtbaarder wordt
Pijin[pis]
Olketa worm houm graon wea mekem olketa plant savve grow gud
Polish[pl]
Gleba przekopywana przez dżdżownice staje się żyźniejsza
Portuguese[pt]
A minhoca revolve o solo, aumentando sua fertilidade
Romanian[ro]
Râmele ară pământul, făcându-l mai fertil
Russian[ru]
Обрабатывая землю, черви повышают ее плодородность.
Sinhala[si]
පණුවන් පස හාරන්නේ එහි සශ්රීකත්වය වැඩි කරමිනි
Slovak[sk]
Dážďovky prevzdušňujú pôdu, a tak ju zúrodňujú
Slovenian[sl]
Deževniki obdelujejo prst in jo tako delajo rodovitnejšo
Albanian[sq]
Krimbat e lërojnë tokën, duke e bërë atë më pjellore
Serbian[sr]
Kišne gliste prekopavaju zemlju, čineći je plodnijom
Swedish[sv]
Maskar bearbetar jorden så att den blir bördigare
Swahili[sw]
Minyoo hugeuza-geuza udongo na kuongeza rutuba
Congo Swahili[swc]
Minyoo hugeuza-geuza udongo na kuongeza rutuba
Tamil[ta]
புழுக்கள் நிலத்தை உழுது வளம் பெற செய்கின்றன
Tagalog[tl]
Binubungkal ng mga bulati ang lupa, anupat pinatataba ito
Ukrainian[uk]
Черв’яки обробляють землю, підвищуючи її родючість.