Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind samt osten »Tulum Peyniri« og osten »Halloumi« som anført under nr. 9, 10 og 11 i bilag IV og henhørende under KN-kode 0406 90 31, 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 og ex 0406 90 88.
German[de]
Für Schaf- oder Büffelkäse in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell, für "Tulum Peyniri" und "Halloumi" der Unterpositionen 04 06 90 31, 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 04 06 90 87 und ex 04 06 90 33 der Kombinierten Nomenklatur (Anhang IV, Nrn. 9, 10 und 11):
Greek[el]
Όσον αφορά τα τυριά από γάλα προβάτου ή βουβάλου, σε δοχεία που περιέχουν άλμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή αιγός, το τυρί «Tulum Peyniri» και το τυρί «χαλούμι», που αναφέρονται στο παράρτημα IV (σημεία 9, 10 και 11) των κωδικών ΣΟ ex 0406 90 31, ex 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 και ex 0406 90 88:
English[en]
As regards cheeses of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles, 'Tulum Peynin` cheese and 'Halloumi` cheese listed under Nos 9, 10 and 11, in Annex IV and covered by CN codes 0406 90 31, 0406 90 50, ex 0406 90 86; ex 0406 90 87 and ex 0406 90 88:
Spanish[es]
En lo referente a los quesos de oveja o de búfala en recipientes que contengan salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra, el queso « tulum peyniri » y el « halloumi » que figuran en los nos 9, 10 y 11 del Anexo IV de los códigos NC 0406 90 31, 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 y ex 0406 90 88:
French[fr]
En ce qui concerne les fromages de brebis ou de buffionne en récipients contenant de la saumure ou en outres de peau de brebis ou de chèvre, le fromage « Tulum Peyniri » et le fromage « Halloumi » figurant aux numéros d'ordre 9, 10 et 11 de l'annexe IV et relevant des codes NC 0406 90 31, 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 et ex 0406 90 88:
Italian[it]
Per quanto riguarda i formaggi di pecora o di bufala in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelle di pecora o di capra, il formaggio « Tulum Peyniri » e il formaggio « Halloumi », di cui all'allegato IV, numeri 9, 10 e 11 e dei codici NC 0406 90 31, 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 e ex 0406 90 88:
Portuguese[pt]
No que se refere aos queijos de ovelha ou de búfala em recipientes contendo salmoura ou em odres de pele de ovelha ou de cabra, o queijo Tulum Peyniri e o queijo Halloumi constantes dos nos9, 10 e 11 do anexo IV e incluídos nos códigos NC 0406 90 31, 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 e ex 0406 90 88:
Swedish[sv]
När det gäller ost av får- eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får eller getskinn, osten "Tulum peyniri" och osten "Halloumi" som återfinns i bilaga IV under nr 9, 10 och 11 och som hänförs till KN-nummer 0406 90 31, 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 och ex 0406 90 88: