Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For historien viser, at Nederlandenes gyldne år - som den mest velstående nation i verden i det 17. århundrede - var et resultat af en forening af de syv provinser og ikke af en splittelse.
German[de]
Die Geschichte lehrt uns schließlich, dass die Niederlande ihre goldenen Jahre - als wohlhabendste Nation in der Welt des 17. Jahrhunderts - erlebten, als sie die sieben Provinzen vereinigten, nicht teilten.
English[en]
For history teaches us that the Netherlands' golden years - as the wealthiest nation in the 17th-century world - came from uniting the seven provinces, not dividing them.
Spanish[es]
La historia nos enseña que los años dorados de los Países Bajos -la nación más rica del mundo en el siglo XVII- fueron el resultado de la unión de las siete provincias, no de su división.
Finnish[fi]
Historia nimittäin opettaa, että Alankomaiden kultaiset vuodet, joiden aikana maa oli 1600-luvulla maailman rikkain kansakunta, olivat seurausta seitsemän provinssin yhdistymisestä - ei jakamisesta.
Dutch[nl]
Want de geschiedenis leert ons dat de gouden eeuw van Nederland - dat in de zeventiende eeuw 's werelds rijkste natie was - het gevolg was van de vereniging van de zeven provinciën, niet van hun scheiding.
Portuguese[pt]
Recorde-se que a história nos ensina que os anos de ouro dos Países Baixos - como a nação mais rica do mundo no século XVII - tiveram origem na união das setes províncias e não na sua separação.
Swedish[sv]
Historien lär oss nämligen att Nederländernas gyllene era, som världens rikaste nation på 1600-talet, berodde på att de sju provinserna enades, och inte splittrades.