Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيّاك أن تقول أبداً كلمة: " إنصهار ".
Bulgarian[bg]
Дори не казвай " разтопява ".
Czech[cs]
Ani neříkejte to slovo " roztavit. "
German[de]
Ich will " Kernschmelze " nicht hören.
Greek[el]
Μην πεις " τήξη πυρήνα ".
English[en]
Don't even say the word " meltdown. "
Spanish[es]
Ni se te ocurra decir la palabra " fusión ".
French[fr]
Ne dites même pas le mot " la fusion ".
Croatian[hr]
Nemoj mi ni spominjati o topljenju jezgre.
Hungarian[hu]
Ki se mondja a " katasztrófa " a szót.
Indonesian[id]
Jangan bilang ini keadaan yang " krisis. "
Italian[it]
Non provi a dire " sciogliersi ".
Norwegian[nb]
Ikke si " nedsmelting " engang.
Dutch[nl]
Zeg het woord'oververhitten'niet eens.
Polish[pl]
Tylko nie mów, że się stopi.
Portuguese[pt]
Nem diga a palavra " fusão ".
Romanian[ro]
Nici măcar să nu spui cuvântul accident nuclear.
Russian[ru]
Больше никогда не говори " расплавится ".
Sinhala[si]
" පුපුරනවා " කියන වචනෙවත් කියන්න එපා.
Serbian[sr]
Ne spominji topljenje jezgra.
Swedish[sv]
Säg inte ens ordet " härdsmälta ".
Turkish[tr]
'Erime'nin lafını dahi etme.
Chinese[zh]
別提 " 熔毀 " 這個 詞 用手 銬 銬 著 他