Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ikke behov for omfattende udskiftning eller tilføjelse af nyt udstyr, og en sådan omstilling vil heller ikke være forbundet med større udgifter.
German[de]
Es wären weder erhebliche Umrüstzeiten noch eine zusätzliche Ausrüstung erforderlich, und außerdem wäre eine solche Umstellung auch nicht mit hohen Kosten verbunden.
Greek[el]
Ούτε σημαντικές αλλαγές εξοπλισμού ούτε πρόσθετος εξοπλισμός θα ήταν απαραίτητοι και δεν θα απαιτείτο να καταβληθούν σημαντικές δαπάνες για την πραγματοποίηση της αλλαγής αυτής.
English[en]
No significant retooling or additional equipment would be needed and there would be no major costs involved in such a switch either.
Spanish[es]
Para ello, no se necesitarían nuevas herramientas ni equipo adicional, como tampoco se incurriría en costes importantes en esta operación.
Finnish[fi]
Tähän ei tarvita merkittävää uudelleentyöstämistä tai lisälaitteita, eikä vaihto aiheuttaisi myöskään huomattavia kustannuksia.
French[fr]
Une telle conversion pourrait s'opérer sans réajustement important des machines ni équipements supplémentaires et elle serait peu coûteuse.
Italian[it]
Non sarebbe necessario un radicale rinnovo delle attrezzature né un investimento in apparecchiature aggiuntive e il passaggio non comporterebbe particolari costi.
Dutch[nl]
Een aanzienlijke aanpassing van de machines of bijkomende apparatuur zou niet vereist zijn en er zouden met een dergelijke overschakeling ook geen grote kosten gemoeid zijn.
Portuguese[pt]
Não seria necessário um reabastecimento em ferramentas o equipamento adicional e essa mudança não envolveria custos significativos.
Swedish[sv]
Det krävs nästan inga nya verktyg eller ny utrustning och omställningen skulle inte heller medföra några större kostnader.